MR PAN: Salvar la situación

Mantenga la calma y esté preparado: incluso para los problemas aparentemente triviales en el mar existe un procedimiento claro. La llamada PAN sirve como señal internacional de emergencia, indicando que la situación es grave pero aún no supone una amenaza inmediata para la vida humana o la embarcación. Saber cuándo utilizarla y qué decir por radio es uno de los aspectos básicos de la navegación segura.

En las radios marítimas se utilizan tres términos muy conocidos: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) y Sécurité. Todos proceden del francés e indican distintos niveles de urgencia.

• ¿Qué significa PAN PAN? - Pan Pan es una forma abreviada de la palabra francesa panne, que significa avería o mal funcionamiento. Indica una situación urgente en la que se necesita ayuda, pero no hay una amenaza inmediata para la vida o la embarcación. La llamada se repite siempre tres veces: "Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan".
• ¿Por qué no "SOS"? - Mayday y Pan Pan han sustituido a la antigua señal de socorro en código morse SOS, ya que la comunicación hablada es más rápida y clara. Ambas se emiten en el canal internacional de emergencia VHF 16, donde la claridad y el uso correcto son esenciales.

A la hora de realizar una llamada de emergencia, es fundamental elegir el nivel de urgencia adecuado. A continuación se muestra cómo se utilizan las tres llamadas principales:

En cuanto surja un problema grave que no suponga una amenaza inmediata para la vida, es el momento de hacer una llamada PAN PAN. Para asegurarse de que se entiende su mensaje, siga este procedimiento estándar:

1. Diga la señal - repita "Pan Pan" tres veces.
2. Diríjase a los destinatarios - diga "Todas las estaciones, todas las estaciones, todas las estaciones", o nombre la estación costera específica si la conoce.
3. Identifíquese: indique el nombre de su embarcación y el indicativo de llamada.
4. Indique su posición: utilice las coordenadas GPS o describa la distancia y el rumbo desde un punto de referencia conocido.
5. Describa el problema: explique brevemente la situación (por ejemplo, "Avería del motor, a la deriva sin energía").
6. Especifique la asistencia requerida: aclare si necesita un remolque, consejo médico o información de navegación.

Repita la llamada hasta recibir respuesta. Si la situación se agrava y pone en peligro su vida, cambie inmediatamente a una llamada de Mayday.

Para tener una mejor idea de su uso, a continuación se indican las situaciones en las que es apropiada una llamada PAN PAN:

• Avería del motor o rotura de la hélice: estás navegando o fondeado, pero el motor ha fallado. Solicite remolque o asesoramiento técnico.
• Pequeño incendio extinguido - aunque peligroso, si el incendio está controlado y no hay heridos, merece la pena informar.
• Pérdida de orientación - no puede determinar su posición, pero no corre peligro inmediato de encallar.
• Hombre al agua: la situación está bajo control, pero hay que alertar a las embarcaciones cercanas para que reduzcan la velocidad y vigilen.
• Fallo técnico: por ejemplo, fallo de los instrumentos de navegación, rotura del aparejo, baterías descargadas o una pequeña entrada de agua.

El punto clave es que la situación sea urgente pero no ponga en peligro la vida. Si la situación empieza a agravarse o corre el riesgo de descontrolarse, llame inmediatamente al Mayday .

No olvides las otras señales

PAN PAN no es la única llamada reconocida. Otras dos señales completan el cuadro:

• Mayday: sólo se utiliza cuando existe una amenaza inmediata para la vida o la embarcación. Exige un rescate urgente y tiene prioridad absoluta sobre todas las demás llamadas. Las llamadas falsas o no autorizadas de Mayday constituyen un delito grave.
• Sécurité - se utiliza para transmitir información de seguridad importante a todos los buques de la zona, como avisos meteorológicos, peligros o problemas de navegación. No es una llamada de socorro directa, sino un aviso para mantenerse alerta.

La llamada correcta puede salvar una vida... o al menos tus vacaciones. Utilizar la señal adecuada hará más eficaz el trabajo de los socorristas y evitará una sobrecarga innecesaria de la frecuencia de emergencia. Por eso:

• Practique simulacros de llamada - simule situaciones de emergencia y haga que al menos dos miembros de la tripulación envíen simulacros de llamada para aliviar el estrés.
• Conozca su equipo - compruebe su radio VHF, asegúrese de que tiene el canal correcto y prepare comunicaciones alternativas como un botón DSC o una EPIRB.
• Haga un curso - haga un curso de VHF/SRC y obtenga la certificación necesaria; instructores profesionales le enseñarán los procedimientos adecuados.

Saber cómo pedir ayuda hace que la navegación sea más segura y relajada. Recuerde: PAN PAN significa "necesito ayuda, pero no pone en peligro mi vida". Dilo de forma clara, concisa y con una buena dosis de calma, y controlarás la situación.