Зберігайте спокій і будьте готові - навіть для, здавалося б, тривіальних проблем на морі існує чітка процедура. Виклик PAN PAN служить міжнародним аварійним сигналом, який вказує на те, що ситуація серйозна, але ще не становить безпосередньої загрози для життя людей або судна. Знати, коли його використовувати і що говорити по радіо - одна з основ безпечного плавання.
Що означає PAN PAN?
Порване або пошкоджене вітрило може серйозно вплинути на маневреність і загальну безпеку судна. У такому випадку виклик PAN PAN - правильний вибір.
На морських радіостанціях використовуються три добре відомі терміни: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) і Sécurité (Безпека). Всі вони походять з французької мови і позначають різні рівні терміновості.
- Що означає PAN PAN? - Пан Пан - це скорочена форма французького слова panne, що означає поломку або несправність. Він сигналізує про термінову ситуацію, коли потрібна допомога, але немає безпосередньої загрози життю або судну. Заклик завжди повторюється тричі: "Пан-Пан, Пан-Пан, Пан-Пан".
- Чому не "SOS"? - " Mayday " і " Pan Pan " прийшли на зміну старому сигналу лиха азбукою Морзе "SOS", оскільки усний зв'язок є швидшим і чіткішим. Обидва сигнали транслюються на міжнародному аварійному УКХ-каналі 16, де чіткість і правильне використання є вкрай важливими.
У чому різниця між PAN PAN і MAYDAY?
Шторм у морі перевірить не тільки навички капітана, а й готовність всього екіпажу. Важливим є своєчасне реагування та суворе дотримання процедур безпеки. Саме тут на допомогу приходить система Sécurité.
При здійсненні екстреного виклику дуже важливо вибрати правильний рівень терміновості. Нижче показано, як використовуються три основні типи викликів:
Виклик | Коли використовувати | Приклади |
П'ЯТНИЦЯ | Негайна небезпека для життя або судна. Потрібні термінові рятувальні дії. | Пожежа на палубі, людина в серйозній небезпеці, судно тоне або сіло на мілину. |
ТРИВОГА | Невідкладна проблема, яка не загрожує життю. Необхідна допомога, але екіпажу і судну не загрожує безпосередня небезпека. | Відмова двигуна, втрата навігації, людина за бортом у хорошому стані, незначна травма. |
БЕЗПЕКА | Використовується для обміну важливою інформацією з безпеки з усіма суднами, що знаходяться поблизу. | Штормове попередження, плаваючі уламки, несправність маяка. |
Порада від YACHTING.COM: Не знаєте, як визначити шторм, що наближається? Індекс CAPE дасть вам підказку.
Як правильно викликати PAN PAN
Рятувальні шлюпки відіграють ключову роль у морських аваріях і кризових ситуаціях. Швидке реагування збільшує шанси на безпечне повернення екіпажу.
Як тільки виникає серйозна проблема, яка не загрожує життю, саме час зателефонувати до PAN PAN. Щоб переконатися, що ваше повідомлення зрозуміли, дотримуйтесь цієї стандартної процедури:
- Проголосіть сигнал - повторіть "Пан-Пан" тричі.
- Зверніться до одержувачів - скажіть "Всім станціям, всім станціям, всім станціям" або назвіть конкретну берегову станцію, якщо вона відома.
- Ідентифікуйте себе - назвіть назву вашого судна і позивний.
- Вкажітьсвоє місцезнаходження - використовуйте координати GPS або опишіть відстань і пеленг від відомого орієнтира.
- Опишіть проблему - коротко поясніть ситуацію (наприклад, "Відмова двигуна, дрейфуємо без енергії").
- Вкажіть необхідну допомогу - уточніть, чи потрібен вам буксир, медична допомога або навігаційна інформація.
Повторюйте виклик, поки не отримаєте відповідь. Якщо ситуація загострюється і стає небезпечною для життя, негайно переключіться на сигнал лиха.
Порада YACHTING.COM: Слідкуйте за вітром. Дізнайтеся більше про торнадо на морі.
Коли викликати PAN PAN: приклади з практики
Пожежа на човні надзвичайно небезпечна - телефонуйте "PAN PAN" у разі незначної пожежі, "MAYDAY", якщо пожежа загрожує життю або човну. Швидке повідомлення може врятувати життя.
Щоб краще зрозуміти, як його використовувати, наведемо ситуації, в яких доречно викликати PAN PAN:
- Відмовадвигуна або поломка гребного гвинта - ви перебуваєте під вітрилами або на якорі, але двигун вийшов з ладу. Потреба в буксируванні або технічній консультації.
- Невелика пожежа, яку вдалося загасити - хоча це і небезпечно, але якщо пожежа під контролем і ніхто не постраждав, все одно варто повідомити про неї.
- Втрата орієнтації - ви не можете визначити своє місцезнаходження, але вам не загрожує безпосередня небезпека сісти на мілину.
- Людина за бортом - ви тримаєте ситуацію під контролем, але сусідні судна повинні бути попереджені, щоб сповільнити хід і стежити за вами.
- Технічна несправність - наприклад, вийшли з ладу навігаційні прилади, зламався такелаж, розрядилися акумулятори або незначне потрапляння води.
Головне, щоб ситуація була невідкладною, але не загрожувала життю. Якщо вона починає загострюватися або ризикує вийти з-під контролю, негайно переключіться на сигнал лиха.
Не забувайте про інші сигнали
PAN PAN - не єдиний розпізнаваний сигнал. Два інших сигнали доповнюють картину:
- Mayday - використовується тільки тоді, коли існує безпосередня загроза життю або судну. Він вимагає негайного порятунку і має абсолютний пріоритет над усіма іншими сигналами. Помилковий або несанкціонований виклик Mayday є серйозним правопорушенням.
- Sécurité - використовується для передачі важливої інформації з безпеки всім суднам у цьому районі, наприклад, попередження про погоду, небезпеку або навігаційні проблеми. Це не заклик до прямої допомоги, а попередження про необхідність бути пильними.
Порада від YACHTING.COM: Наближається шторм? Невеликі попередження означають, що час готуватися, великі - що час кликати на допомогу. Дізнайтеся, як пережити шторм.
Будьте готові та тренуйтеся
УКХ-радіостанція використовується для екстреного зв'язку на морі. Важливо знати, як і коли її використовувати для безпечної навігації.
Правильний дзвінок може врятувати життя - або, принаймні, ваш відпочинок. Використання правильного сигналу зробить роботу рятувальників більш ефективною і запобіжить непотрібному перевантаженню частоти екстрених служб. Ось чому:
- Практикуйте навчальні викли ки - імітуйте надзвичайні ситуації та попросіть щонайменше двох членів екіпажу надіслати навчальні виклики, щоб зняти стрес.
- Знайте своє обладнання - перевірте свою УКХ-радіостанцію, переконайтеся, що у вас правильний канал, і підготуйте альтернативні засоби зв'язку, такі як кнопка DSC або EPIRB.
- Пройдітькурс - пройдіть курс VHF/SRC і отримайте необхідну сертифікацію; професійні інструктори навчать вас належним процедурам.
Знання того, як викликати допомогу, робить плавання на човні безпечнішим і спокійнішим. Пам'ятайте: PAN PAN означає "Мені потрібна допомога, але це не загрожує життю". Говоріть це чітко, лаконічно і зі здоровою дозою спокою - і ви будете контролювати ситуацію.
Порада YACHTING.COM: Завжди майте страховку в якості підстраховки. Цікаво, як це працює на практиці? Прочитайте, що говорять наші клієнти.
