Behåll lugnet och var beredd - även för till synes triviala problem till sjöss finns det en tydlig procedur. PAN PAN -anropet är en internationell nödsignal som indikerar att situationen är allvarlig men ännu inte utgör ett omedelbart hot mot människoliv eller båten. Att veta när man ska använda den och vad man ska säga på radion är en av grunderna för säker segling.
Vad betyder PAN PAN?
Ett trasigt eller skadat segel kan allvarligt påverka båtens manövreringsförmåga och säkerhet. I ett sådant fall är ett PAN PAN-anrop det rätta valet.
Tre välkända termer används på marina radioapparater: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) och Sécurité. Alla kommer från franskan och anger olika nivåer av brådska.
- Vad betyder PAN PAN? - Pan Pan är en förkortad form av det franska ordet panne, som betyder haveri eller funktionsstörning. Det signalerar en brådskande situation där hjälp behövs, men där det inte finns något omedelbart hot mot liv eller fartyg. Anropet upprepas alltid tre gånger: "Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan."
- Varför inte "SOS"? - Mayday och Pan Pan har ersatt den äldre nödsignalen SOS i morsekod, eftersom talad kommunikation är snabbare och tydligare. Båda sänds på den internationella nödkanalen VHF 16, där tydlighet och korrekt användning är avgörande.
Vad är skillnaden mellan PAN PAN och MAYDAY?
En storm till havs kommer inte bara att testa kaptenens färdigheter, utan också hela besättningens beredskap. Snabb respons och strikt efterlevnad av säkerhetsprocedurer är viktigt. Det är här Sécurité-rapporteringen kommer in i bilden.
När du ringer ett nödsamtal är det viktigt att du väljer rätt brådskande nivå. Nedan visas hur de tre viktigaste anropen används:
Anrop | När ska det användas | Exempel på anrop |
MAYDAY | Omedelbar fara för liv eller fartyg. Brådskande räddningsinsats krävs. | Brand på däck, person i allvarlig fara, sjunkande eller grundstött fartyg. |
PAN PAN | Ett brådskande problem som inte är livshotande. Assistans behövs, men besättningen och fartyget är inte i omedelbar fara. | Maskinhaveri, förlorad navigering, person överbord under goda förhållanden, mindre skada. |
SÉCURITÉ | Används för att dela viktig säkerhetsinformation med alla fartyg i närheten. | Stormvarningar, flytande skräp, fel på fyrljus. |
YACHTING.COM TIPS: Är du osäker på hur du ska upptäcka en annalkande storm? CAPE-indexet ger dig en ledtråd.
Hur du ringer PAN PAN på rätt sätt
Livbåtar spelar en nyckelroll vid olyckor och krissituationer till sjöss. En snabb insats ökar chanserna för att besättningen ska kunna återvända i säkerhet.
När ett allvarligt problem uppstår som inte omedelbart hotar liv, är det dags att ringa ett PAN PAN-samtal. För att säkerställa att ditt meddelande uppfattas, följ denna standardprocedur:
- Säg signalen - upprepa "Pan Pan" tre gånger.
- Adressera mottagarna - säg "Alla stationer, alla stationer, alla stationer", eller namnge den specifika landstationen om den är känd.
- Identifiera dig - uppge fartygets namn och anropssignal.
- Ange din position - använd GPS-koordinater eller beskriv avstånd och bäring från ett känt landmärke.
- Beskriv problemet - förklara kortfattat situationen (t.ex. "Motorstopp, driver utan kraft.").
- Ange vilkenhjälp som krävs - klargör om du behöver bogsering, medicinsk rådgivning eller navigationsinformation.
Upprepa anropet tills du får ett svar. Om situationen eskalerar och blir livshotande ska du omedelbart övergå till ett Mayday-anrop.
YACHTING.COM TIPS: Se upp för vinden. Läs mer om tornados till havs.
När ska man ringa PAN PAN PAN: exempel från praktiken
En brand på en båt är extremt farlig - ring "PAN PAN" för en mindre brand, "MAYDAY" för en brand som hotar liv eller båt. En snabb rapport kan rädda liv.
För att få en bättre uppfattning om hur det används, följer här några situationer där ett PAN PAN-anrop är lämpligt:
- Motorstopp eller trasig propeller - du seglar eller ligger för ankar, men motorn har gått sönder. Begär bogsering eller teknisk rådgivning.
- Liten eldsvåda som har släckts - även om det är farligt är det ändå värt att rapportera om elden är under kontroll och ingen har skadats.
- Förlorad orientering - du kan inte bestämma din position, men du är inte i omedelbar fara att gå på grund.
- Man överbord - du har situationen under kontroll, men båtar i närheten måste varnas för att sakta ner och hålla utkik.
- Tekniskt fel - t.ex. trasiga navigationsinstrument, trasig rigg, urladdade batterier eller mindre vatteninträngning.
Det viktiga är att situationen är akut men inte livshotande. Om den börjar eskalera eller riskerar att bli okontrollerbar ska du omedelbart gå över till ett Mayday-anrop .
Glöm inte de andra signalerna
PAN PAN är inte det enda erkända anropet. Två andra signaler kompletterar bilden:
- Mayday - används endast när det finns ett omedelbart hot mot liv eller fartyg. Det kräver akut räddning och har absolut prioritet över alla andra anrop. Falska eller obehöriga Mayday-anrop är ett allvarligt brott.
- Sécurité - används för att sända viktig säkerhetsinformation till alla fartyg i området, t.ex. vädervarningar, faror eller navigeringsproblem. Det är inte ett anrop om direkt assistans utan en uppmaning att hålla sig alert.
YACHTING.COM TIPS: Är en storm på väg? Små varningar innebär att det är dags att förbereda sig, stora varningar innebär att det är dags att kalla på hjälp. Lär dig hur durider utstormen.
Var förberedd och träna
VHF-radio används för nödkommunikation till sjöss. Det är viktigt att veta hur och när den ska användas för säker navigering.
Rätt samtal kan rädda ett liv - eller åtminstone din semester. Genom att använda rätt signal effektiviseras räddningstjänstens arbete och onödig överbelastning av nödfrekvensen förhindras. Det är därför du ska göra det:
- Öva på provsamtal - simulera nödsituationer och låt minst två besättningsmedlemmar skicka provsamtal för att minska stressen.
- Känntill din utrustning - kontrollera din VHF-radio, se till att du har rätt kanal och förbered alternativ kommunikation, t.ex. en DSC-knapp eller EPIRB.
- Gå en kurs - gå en VHF/SRC-kurs och skaffa den nödvändiga certifieringen; professionella instruktörer lär dig de rätta procedurerna.
Att veta hur man ringer efter hjälp gör båtlivet säkrare och mer avslappnat. Kom ihåg följande: PAN PAN betyder "Jag behöver hjälp, men det är inte livshotande". Säg det klart, koncist och med en rejäl dos lugn - så har du kontroll över situationen.
YACHTING.COM TIPS: Ha alltid en försäkring som ett skyddsnät. Undrar du hur det verkligen fungerar i praktiken? Läs vad våra kunder har att säga.
