Păstrați-vă calmul și fiți pregătiți - chiar și pentru probleme aparent banale pe mare există o procedură clară. Apelul PAN PAN servește drept semnal internațional de urgență, indicând că situația este gravă, dar nu reprezintă încă o amenințare imediată la adresa vieții umane sau a ambarcațiunii. A ști când să o folosești și ce să spui la radio este unul dintre elementele de bază ale navigării în siguranță.
Ce înseamnă PAN PAN?
O velă ruptă sau deteriorată poate afecta grav manevrabilitatea și siguranța generală a ambarcațiunii. Într-un astfel de caz, un apel PAN PAN este alegerea corectă.
Trei termeni bine cunoscuți sunt utilizați pe radiourile maritime: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) și Sécurité. Toate provin din limba franceză și indică diferite niveluri de urgență.
- Ce înseamnă PAN PAN? - Pan Pan este o formă prescurtată a cuvântului francez panne, care înseamnă pană sau defecțiune. Acesta semnalează o situație urgentă în care este nevoie de ajutor, dar nu există o amenințare imediată la adresa vieții sau a navei. Apelul este întotdeauna repetat de trei ori: "Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan".
- De ce nu "SOS"? - Mayday și Pan Pan au înlocuit vechiul semnal de urgență SOS în cod Morse, deoarece comunicarea orală este mai rapidă și mai clară. Ambele sunt difuzate pe canalul internațional VHF de urgență 16, unde claritatea și utilizarea corectă sunt esențiale.
Care este diferența dintre PAN PAN și MAYDAY?
O furtună pe mare va testa nu numai abilitățile căpitanului, ci și pregătirea întregului echipaj. Răspunsul la timp și respectarea strictă a procedurilor de siguranță sunt importante. Aici intervine raportarea Sécurité.
Atunci când efectuați un apel de urgență, este esențial să alegeți nivelul corect de urgență. În cele ce urmează este prezentat modul în care sunt utilizate cele trei apeluri principale:
Apelarea | Când să îl folosiți | Exemple |
MAYDAY | Pericol imediat pentru viață sau pentru navă. Este necesară o acțiune urgentă de salvare. | Incendiu pe punte, persoană în pericol grav, navă scufundată sau eșuată. |
PAN PAN | O problemă urgentă care nu pune viața în pericol. Este nevoie de asistență, dar echipajul și nava nu sunt în pericol imediat. | Defecțiune la motor, pierderea navigației, persoană căzută peste bord în condiții bune, rănire minoră. |
SÉCURITÉ | Utilizat pentru a transmite informații importante de siguranță tuturor navelor din apropiere. | Avertizări de furtună, resturi plutitoare, defectarea farului. |
YACHTING.COM TIP: Nu sunteți sigur cum să identificați o furtună care se apropie? Indicele CAPE vă va da un indiciu.
Cum să apelați corect PAN PAN
Bărcile de salvare joacă un rol esențial în cazul accidentelor maritime și al situațiilor de criză. Un răspuns rapid crește șansele de întoarcere în siguranță a echipajului.
Odată ce apare o problemă gravă care nu pune în pericol vieți omenești imediat, este timpul să efectuați un apel PAN PAN. Pentru a vă asigura că mesajul dvs. este înțeles, urmați această procedură standard:
- Spuneți semnalul - repetați "Pan Pan" de trei ori.
- Adresați-vă destinatarilor - spuneți "Toate stațiile, toate stațiile, toate stațiile" sau numiți stația terestră specifică, dacă o cunoașteți.
- Identificați-vă - dați numele navei și indicativul de apel.
- Indicați-vă poziția - folosiți coordonatele GPS sau descrieți distanța și relevmentul față de un reper cunoscut.
- Descrieți problema - explicați pe scurt situația (de exemplu, "Defecțiune motor, în derivă fără energie").
- Specificați asistența solicitată - precizați dacă aveți nevoie de remorcare, sfaturi medicale sau informații de navigație.
Repetați apelul până când primiți un răspuns. Dacă situația se agravează și devine amenințătoare pentru viață, treceți imediat la apelul Mayday.
SFAT YACHTING.COM: Atenție la vânt. Aflați mai multe despre tornadele pe mare.
Când să apelați PAN PAN: exemple din practică
Un incendiu pe o ambarcațiune este extrem de periculos - apelați "PAN PAN" pentru un incendiu minor, "MAYDAY" pentru un incendiu care pune în pericol viața sau ambarcațiunea. Un raport rapid poate salva vieți.
Pentru a vă face o idee mai bună despre utilizarea sa, iată câteva situații în care apelul PAN PAN este adecvat:
- Defecțiune motor sau elice ruptă - vă aflați în navigație sau la ancoră, dar motorul a cedat. Solicitați remorcare sau consiliere tehnică.
- Incendiu mic care a fost stins - deși periculos, dacă incendiul este sub control și nimeni nu este rănit, merită totuși raportat.
- Pierderea orientării - nu vă puteți determina poziția, dar nu sunteți în pericol imediat de eșuare.
- Om peste bord - aveți situația sub control, dar bărcile din apropiere trebuie alertate să încetinească și să supravegheze.
- Defecțiune tehnică - cum ar fi instrumente de navigație defecte, parâme rupte, baterii descărcate sau infiltrații minore de apă.
Punctul cheie este că situația este urgentă, dar nu pune viața în pericol. Dacă situația începe să se agraveze sau riscă să scape de sub control, treceți imediat la un apel Mayday .
Nu uitați de celelalte semnale
PAN PAN nu este singurul apel recunoscut. Alte două semnale completează imaginea:
- Mayday - utilizat numai atunci când există o amenințare imediată la adresa vieții sau a navei. Acesta necesită salvare urgentă și are prioritate absolută față de toate celelalte apeluri. Apelurile Mayday false sau neautorizate constituie o infracțiune gravă.
- Sécurité - utilizat pentru a transmite informații de siguranță importante tuturor navelor din zonă, cum ar fi avertismente meteorologice, pericole sau probleme de navigație. Nu este un apel pentru asistență directă, ci un avertisment de a rămâne în alertă.
YACHTING.COM TIP: Se apropie o furtună? Avertizările mici înseamnă că este timpul să vă pregătiți, avertizările mari înseamnă că este timpul să cereți ajutor. Aflați cum să treceți peste furtună.
Fii pregătit și antrenează-te
Radioul VHF este utilizat pentru comunicarea de urgență pe mare. Este important să știți cum și când să îl folosiți pentru a naviga în siguranță.
Apelul corect poate salva o viață - sau cel puțin vacanța dumneavoastră. Utilizarea semnalului corect va face munca salvatorilor mai eficientă și va preveni supraîncărcarea inutilă a frecvenței de urgență. Acesta este motivul pentru care:
- Exersați apeluri simulate - simulați situații de urgență și puneți cel puțin doi membri ai echipajului să trimită apeluri simulate pentru a scăpa de stres.
- Cunoașteți-vă echipamentul - verificați-vă radioul VHF, asigurați-vă că aveți canalul corect și pregătiți comunicații alternative, cum ar fi un buton DSC sau EPIRB.
- Urmațiun curs - urmați un curs VHF/SRC și obțineți certificarea necesară; instructorii profesioniști vă vor învăța procedurile corecte.
Faptul că știți cum să solicitați ajutor face ca navigația cu barca să fie mai sigură și mai relaxată. Amintiți-vă: PAN PAN înseamnă "Am nevoie de ajutor, dar nu este în pericol viața". Spuneți-o clar, concis și cu o doză sănătoasă de calm - și veți deține controlul asupra situației.
SUGESTIE YACHTING.COM: Întotdeauna să aveți o asigurare ca plasă de siguranță. Vă întrebați cum funcționează cu adevărat în practică? Citiți ce au de spus clienții noștri.
