PAN PAN: A chamada de emergência quando não há risco de vida

Mantenha-se calmo e esteja preparado - mesmo para problemas aparentemente triviais no mar, existe um procedimento claro. A chamada PAN PAN serve como um sinal de emergência internacional, indicando que a situação é grave, mas ainda não constitui uma ameaça imediata para a vida humana ou para o barco. Saber quando a utilizar e o que dizer no rádio é um dos princípios básicos de uma navegação segura.

Três termos bem conhecidos são utilizados nos rádios marítimos: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) e Sécurité. Todos eles provêm do francês e indicam diferentes níveis de urgência.

• O que significa PAN PAN? - Pan Pan é uma forma abreviada da palavra francesa panne, que significa avaria ou mau funcionamento. Assinala uma situação urgente em que é necessária ajuda, mas não existe uma ameaça imediata à vida ou à embarcação. A chamada é sempre repetida três vezes: "Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan".
• Porque não "SOS"? - O Mayday e o Pan Pan substituíram o antigo sinal de socorro SOS em código Morse, uma vez que a comunicação falada é mais rápida e clara. Ambos são transmitidos no canal internacional de emergência VHF 16, onde a clareza e a utilização correta são essenciais.

Ao efetuar uma chamada de emergência, é fundamental escolher o nível de urgência adequado. A seguir, mostramos como são utilizadas as três principais chamadas:

Quando surge um problema grave que não ameaça imediatamente vidas, é altura de fazer uma chamada PAN PAN. Para garantir que a sua mensagem é compreendida, siga este procedimento padrão:

1. Diga o sinal - repita "Pan Pan" três vezes.
2. Dirija-se aos destinatários - diga "Todas as estações, todas as estações, todas as estações", ou diga o nome da estação em terra específica, se for conhecida.
3. Identifique-se - diga o nome e o indicativo de chamada da sua embarcação.
4. Indique a sua posição - utilize as coordenadas GPS ou descreva a distância e o rumo a partir de um ponto de referência conhecido.
5. Descreva o problema - explique brevemente a situação (por exemplo, "falha do motor, à deriva sem energia").
6. Especifique a assistência necessária - esclareça se precisa de um reboque, de aconselhamento médico ou de informações de navegação.

Repita a chamada até obter uma resposta. Se a situação se agravar e se tornar uma ameaça à vida, passe imediatamente para uma chamada de Mayday.

Para ter uma ideia melhor da sua utilização, eis as situações em que uma chamada PAN PAN é adequada:

• Falha do motor ou uma hélice partida - está a navegar ou ancorado, mas o motor falhou. Pedir reboque ou aconselhamento técnico.
• Pequeno incêndio extinto - embora perigoso, se o incêndio estiver sob controlo e não houver feridos, vale a pena comunicar.
• Perda de orientação - não consegue determinar a sua posição, mas não está em perigo imediato de encalhar.
• Homem ao mar - a situação está sob controlo, mas as embarcações próximas devem ser alertadas para abrandarem e manterem-se atentas.
• Falha técnica - como, por exemplo, instrumentos de navegação avariados, cordame partido, baterias descarregadas ou pequena entrada de água.

O ponto principal é que a situação é urgente, mas não representa risco de vida. Se a situação começar a agravar-se ou correr o risco de ficar fora de controlo, mude imediatamente para uma chamada de Mayday .

Não se esqueça dos outros sinais

PAN PAN não é a única chamada reconhecida. Dois outros sinais completam o quadro:

• Mayday - utilizado apenas quando existe uma ameaça imediata à vida ou à embarcação. Exige salvamento urgente e tem prioridade absoluta sobre todas as outras chamadas. As chamadas de Mayday falsas ou não autorizadas constituem uma infração grave.
• Sécurité - utilizada para transmitir informações de segurança importantes a todos os navios na zona, tais como avisos meteorológicos, perigos ou problemas de navegação. Não é um pedido de assistência direta, mas um aviso para se manter alerta.

A chamada certa pode salvar uma vida - ou, pelo menos, as suas férias. A utilização do sinal correto tornará o trabalho dos socorristas mais eficiente e evitará uma sobrecarga desnecessária da frequência de emergência. É por isso que:

• Pratique chamadas de simulação - simule situações de emergência e peça a pelo menos dois membros da tripulação que enviem chamadas de simulação para aliviar o stress.
• Conheça o seu equipamento - verifique o seu rádio VHF, certifique-se de que tem o canal correto e prepare comunicações alternativas, como um botão DSC ou EPIRB.
• Faça um curso - faça um curso de VHF/SRC e obtenha a certificação necessária; instrutores profissionais ensinar-lhe-ão os procedimentos corretos.

Saber como pedir ajuda torna a navegação mais segura e descontraída. Lembre-se: PAN PAN significa "Preciso de ajuda, mas não é uma ameaça à vida". Diga-o de forma clara, concisa e com uma dose saudável de calma - e terá o controlo da situação.