Несчастные случаи и травмы на яхте. Советы по оказанию первой помощи и рекомендации по их эффективному устранению.

Как следует поступать в случае травм на яхте? Каким несчастным случаям и травмам вы подвержены и что особенного в оказании первой помощи на яхте?

Отдых на яхте - это всегда уникальный опыт, но как справиться с неприятными моментами и как оказать первую помощь

?


Капитану часто приходится оказывать первую помощь, поскольку до порта и медицинской помощи далеко, поэтому хорошо быть готовым. В первой части нашей серии статей мы рассмотрели бортовые болезни и их лечение. Сегодня мы сосредоточимся на несчастных случаях и травмах

.


Мы подготовили советы и рекомендации о том, как эффективно справиться с ними, а также несколько принципов, которым стоит следовать. Оказание первой помощи на яхте

в этом случае упрощается.


The captain often has to administer first aid, so it’s good to be prepared for such a situationКапитану часто приходится оказывать первую помощь, поэтому хорошо быть готовым к такой ситуации
С

какими травмами мы чаще всего сталкиваемся на яхте и как с ними справляться?

Травмы, вызванные морскими животнымиБольшинство

травм вызвано неосторожностью или незнанием.

Успокаивает тот факт, что ни одно морское животное не считает человека естественной добычей, поэтому, как правило, оно не нападает, если не чувствует угрозы.

Раны, нанесенные морскими ежами, являются, пожалуй, самым распространенным примером таких травм. К счастью, они также являются наименее серьезными. Как же бороться с этими травмами и какие еще опасности таятся под волнами

?

УкусыПричиной

травм

являются

шипы или щупальца медуз, которые покрыты мелкими шипами и стрекательными клетками (нематоцистами), выделяющими яд. Контакт с рыбами-львами, рыбами-скорпионами или рыбами-камень может привести к более серьезным травмам, которые требуют быстрого обращения к врачу и могут вызвать необратимые осложнения.

В более экзотических странах можно встретить самые ядовитые виды медуз или конусообразных улиток, которые могут привести к смерти или долгосрочным проблемам.


If stung by a jellyfish, it’s crucial to prevent the toxin spreading furtherЕсли вас ужалила медуза, крайне важно предотвратить дальнейшее распространение токсина
  • СимптомыПри контакте с

медузой

может возникнуть зуд, сильное жжение, булавочные уколы, иногда боль, сыпь или отек. Это также может вызвать тошноту, рвоту, усталость и недомогание. Контакт с наиболее ядовитыми видами может привести к очень серьезной реакции и в конечном итоге к параличу центральной нервной системы - сильной боли, затрудненному дыханию, затрудненному глотанию, включая возможность остановки дыхания и потери сознания.

  • Первая помощь при укусах и травмах от

колючекВажно предотвратить дальнейшее распространение токсинов

, попавших в организм. Можно попытаться воспользоваться таким предметом, как бритва или кредитная карта. Части существа (щупальца, шипы и т.д.) можно удалить пинцетом. Промойте пораженный участок морской водой или спиртовым раствором.

Токсин состоит из белка, поэтому необходимо разрушить и денатурировать его, чтобы он больше не мог выполнять свою функцию и не отравлял пораженный участок. Помогает промывание горячей водой. Настолько горячей, насколько может выдержать пострадавший (будьте осторожны, чтобы не обжечься), кислое полоскание, например, уксусом, или нагревание

феном. Можно дать анальгетики, антигистаминные препараты, например, крем местного применения типа Benadryl, и дезинфицирующее средство.

Остерегайтесь пресной воды. Если вы ее используете, это может привести к дальнейшему выделению токсина.

В случае серьезной и внезапной реакции с возможностью остановки дыхания необходимо провести сердечно-легочную реанимацию и как можно скорее доставить пострадавшего к врачу.


The most common injuries are caused by sea urchins

  • ПрофилактикаПредотвращайте

нежелательные контакты, надевая тонкие футболки из неопрена или лайкры и костюмы для подводного плавания. Лучшая профилактика - никогда не трогать морских животных

и просто любоваться ими в их естественной среде обитания с безопасного расстояния.

Осторожность приносит свои плоды - некоторые виды ядовитых существ являются искусными маскировщиками и обладают удивительной способностью сливаться с окружающей средой

. Например, рыба-камень выглядит так же, как и камень, на котором она покоится, отсюда и ее название.


The stonefish can blend in with its surroundings perfectlyРыба-камень прекрасно вписывается в окружающую среду

Укусы рыб или морских животныхКак

мы уже говорили, ни одно морское существо не нападает без причины. Вы можете подставить себя под укус, если потревожите их территорию или попытаетесь спровоцировать рыбу, обращаясь с ней, дергая ее и т.д.

  • Первая помощь при укусах рыбПервая помощь при укусах рыб

оказывается обычным способом - очистка, дезинфекция и перевязка раны.

Мелкие несчастные случаи и

травмыТравмы

при

снорклинге

(втянутая или перфорированная барабанная перепонка и т.д.)

При снорклинге или погружении с якорем ваши барабанные перепонки могут втянуться или повредиться

, если вы вовремя не выровняете давление. Если барабанная перепонка разорвется, это может вызвать головокружение или даже рвоту, что очень опасно под водой. Повреждение может привести к постоянному шуму в ушах или даже потере слуха.

  • ПрофилактикаВсегда

вовремя выравнивайте положение, даже если это больно. Самый простой и распространенный метод - маневр Вальсальвы (зажмите нос и осторожно выдохните через него). Часто бывает достаточно просто сглотнуть или подвигать челюстью из стороны в сторону.


Equalise in time when snorkelling Вовремя выравнивайте положение при подводном плавании

Незначительные травмы, ссадины и раныНа

борту лодки нет недостатка в мелких травмах и ссадинах. При небольших ссадинах полезно предотвратить постоянный контакт с морской водой

и дальнейшие механические повреждения, которых трудно полностью избежать во время плавания. В противном случае рана не заживет так хорошо, и может возникнуть воспаление или "инкапсуляция".

  • Первая помощь при мелких травмахПри небольших трав

мах

рекомендуется продезинфицировать место ранения (бетадин, раствор йода, перекись водорода H2O2)

или наложить повязку или пластырь. В некоторых частях Европы можно приобрести зеленый раствор под названием "Новиков", который создает водонепроницаемую пленку и является очень эффективным антисептическим средством.


Disinfect small woundsДезинфекция мелких ран

Крупные

травмыТравмы

головыТравмы

головы

относятся к наиболее серьезным травмам и обычно требуют медицинской помощи. Как их распознать?

  • СимптомыСотрясение мозга

может вызвать спутанность сознания, потерю памяти, тошноту или рвоту, кратковременную потерю сознания и головную боль. Более серьезные травмы могут вызвать сонливость и потерю сознания. Перелом черепа может привести к вытеканию спинномозговой жидкости из уха или носа.

  • Первая помощь при травмах

головыПервый помощник мало что может сделать, кроме как как можно быстрее оказать пострадавшему квалифицированную медицинскую помощь. В случае легкого сотрясения мозга следует прилечь в полулежачее положение в тени или при необходимости ввести обезболивающие средства. При более серьезных травмах следует использовать восстановительное положение. Травмы головы могут привести к повреждению шейного отдела позвоночника, поэтому при оказании помощи действуйте осторожно.


It’s important to get expert help when dealing with more serious head injuriesПри более серьезных травмах головы необходимо обратиться за помощью к специалисту

Травмы позвоночника при прыжке в водуПадение

с

лодки, сильный удар или неосторожный прыжок в воду могут привести к серьезным травмам позвоночника. Повреждение первых пяти позвонков может даже привести к остановке дыхания.

  • Первая помощь при травмах позвоночникаЕсли

травма позвоночника кажется вероятной, не двигайте пострадавшего и дождитесь помощи. Если вам необходимо переместить пострадавшего, старайтесь делать это как можно реже и при наличии достаточного количества людей, которые могут вам помочь. Уложите пострадавшего на твердый мат и придайте ему достаточную устойчивость. Следите за тем, чтобы пострадавшему не было слишком жарко или холодно (даже если кажется, что это не так, тело может очень быстро терять тепло).


Если пациент не дышит, начинайте реанимацию, когда он лежит на спине, так как в этом случае обеспечение жизненно важных функций имеет приоритет.


An ill-judged jump into the water can result in injuryНепродуманный прыжок в воду может привести к травме

ПереломыПерелом или вывих может быть результатом падения или поскальзывания на лодке. Помимо стандартных переломов, могут возникнуть более серьезные сложные переломы или сложные переломы челюсти или таза.

  • СимптомыПереломы

могут вызывать боль, кровоподтеки, выраженные изменения формы конечностей и неестественную амплитуду движений. Сложные или комбинированные переломы могут сопровождаться повреждением сосудов и кровотечением. Особенно серьезными могут быть травмы таза, поскольку они могут привести к обильной кровопотере.

  • Первая помощь при

переломахПервоочередной задачей всегда является шинирование конечности, а также иммобилизация двух близлежащих суставов. При сложном переломе также необходимо обработать и продезинфицировать рану. Вы можете помочь пострадавшему найти удобное положение, провести обезболивание и при необходимости приложить лед к конечности.


It’s vital to immobilise the two joints above and below the fractureОчень важно обездвижить два сустава выше и ниже перелома

КровотечениеНе

имеет значения, идет ли кровь из вены или артерии, но если кровопотеря значительная, первоочередная задача - остановить ее. Как лучше всего остановить кровоток?

  • Первая помощь при кровотеченииЗасуньте

  1. пальцы в рану
  2. . Самый быстрый и основной метод остановки массивной кровопотери. Наиболее эффективным является надавливание на вену. Еще лучше, если пострадавший сможет прижать рану, оставив ваши руки свободными для других дел.
  3. В идеале на рану накладывается давящая повязка.
  4. Как сделать давящую повязку? Возьмите целый рулон бинта и положите его прямо на рану, чтобы создать давящий слой. Затем разверните второй бинт и плотно оберните его вокруг раны, плотно наложив на первый бинт, чтобы зафиксировать его на месте. Очень важно полностью закрыть первую повязку. Если кровь все еще просачивается, наложите еще один слой бинта таким же образом. Если кровь просачивается через рану, не снимайте нижний слой, так как это может привести к повторному открытию раны, а просто продолжайте заменять внешние слои.
  5. Если кровь просачивается через 2 слоя давящей повязки, пора накладывать жгут. Но это, безусловно, крайняя мера! Наложение жгута на конечность целесообразно только в крайних случаях травмы, и это не долгосрочное решение, так как вы рискуете потерять часть конечности, к которой прекращено кровоснабжение.
  6. В случае массивной кровопотери уложите пострадавшего в "шоковое положение" и приподнимите конечности. Пораженную конечность следует приподнять как можно выше, так как это снижает кровяное давление в этой части тела.
A pressure bandage is first aid for bleedingДавящая повязка - первая помощь при кровотечении

УтоплениеСамым важным моментом является безопасность спасателя

. Тонущий человек может собрать огромную силу и утащить спасателя под поверхность воды. Это звучит жестоко, но если утопающий находится в шоковом состоянии и активен, лучше оставаться на безопасном расстоянии и ждать.

  • Первая помощьВытащите

пассивного утопающего на берег или в лодку и, если он не дышит или дышит не нормально, начните реанимацию

. При утоплении рекомендуется сделать 5 дыханий для спасения. Каждый пострадавший от утопления должен находиться под наблюдением, даже если ему стало лучше.

Это связано с так называемым вторичным утоплением

. Это проблема, особенно связанная с утоплением в соленой воде, которая затем "втягивает" воду обратно в легкие и может привести к отеку легких (отек). Вот почему каждый эпизод утопления должен быть оценен врачом.


In a drowning it’s important to consider the safety of the rescuerПри утоплении важно учитывать безопасность спасателя

Другие несчастные случаи и

травмыТравмы

глаз

, инородное тело в гла

зуВ

лодку относительно легко проникает инородное тело (скобы, осколки...), вызывая химические ожоги и механические травмы.

  • Первая помощьВы

можете попытаться удалить инородное тело из глаза с помощью уголка носового платка или салфетки, но не упорствуйте, если это не помогает, так как вы рискуете протолкнуть инородное тело глубже или повредить роговицу

. Помочь может промывание глаза (борная кислота, антибиотическая мазь на ночь) и наложение на глаз мягкой повязки.

При химических ожогах

промойте глаз проточной водой в течение 20 минут таким образом, чтобы вода стекала по как можно меньшей площади и не загрязняла другие части глаза. В случае серьезной травмы необходимо, чтобы после этого глаз осмотрел врач.

  • ПрофилактикаБудьте

осторожны при проведении ремонтных работ или обращении с факелами. Вы можете защитить глаза с помощью прозрачных защитных очков.


Flushing the eye out can help with eye injuriesПромывание глаз может помочь при травмах глаз

ОжогиПри

оценке тяжести ожога и выборе курса лечения решающими факторами являются его глубина (степень) и обширность.

  • СимптомыВ зависимости

от глубины и воздействия на ткани мы классифицируем ожоги по трехступенчатой шкале:

1-я степень: покраснение, боль2-я

степень: волдыри3-я

степень: повреждение более глубоких тканей и обугливание

Большинство ожогов продолжают углубляться и достигают своей окончательной формы только на третий день.

Тяжесть также зависит от степени ожога. Опасные для жизни ожоги охватывают 10 - 15 % тела взрослого человека и 3 - 5 % тела ребенка. Чтобы дать вам представление, 1 % примерно соответствует ладони и пальцам

пострадавшего, а вся рука - около 9 %.

  • Первая помощь при

ожогахОжог сохраняет очень высокую температуру, поэтому его нужно немедленно охладить

, чтобы остаточное тепло не углубило ожог.

Небольшие ожоги можно обработать пантенолом, более глубокие следует продезинфицировать и на

ложить стерильную повязку. Можно ввести анальгетики. Не лопайте волдыри, а если одежда прилипла к коже, не пытайтесь ее стянуть.


Use panthenol to cool and treat minor burns Используйте пантенол для охлаждения и лечения небольших ожогов

Как проводить сердечно-легочную реанимацию (СЛР)

Сердечно-легочная реанимация (СЛР) может потребоваться в более серьезных случаях. Всегда начинайте сердечно-легочную реанимацию, если пострадавший не дышит или дышит неровно

(например, задыхается, хрипит, неровное дыхание).

Как действовать при затрудненном дыхании? Положите пострадавшего на спину и наклоните его голову назад. Лучше всего это сделать, надавив на лоб и "приподняв" подбородок. Так вы убедитесь, что дыхательные пути открыты. Никогда не подкладывайте ничего под голову. Это лучший способ проверить, нормально ли дышит пострадавший или необходимо начать искусственное дыхание. Если дыхание нарушено, начинайте искусственное дыхание:

  • Сжатие грудной клетки следует проводить
в
  • центре грудной клетки
  • (посередине между сосками, у основания ребер). Расчехлите грудную клетку, чтобы легче было найти нужное место.
  • В идеале вы должны делать компрессии грудной клетки взрослому человеку на глубину около 5 см
  • , но не более 6 см.
  • Вы должны поддерживать скорость 100-120 сжатий в минуту
  • (если вы не уверены, то стремитесь к двум сжатиям в секунду).
  • Не останавливайтесь и не делайте перерывов
, работайте по очереди (искусственное дыхание утомляет).

Chest compressions should be performed on the centre of the chest Сжатия грудной клетки следует выполнять по центру грудной клетки
Chest compressions should be performed on the centre of the chest

Обученный и опытный первый помощник

сделает 2 спасительных вдоха после 30 сжатий грудной клетки (15 сжатий грудной клетки для детей), но если вы неопытны, сосредоточьтесь только на сжатиях грудной клетки и не делайте вдохов.

Массаж сердца может спасти жизнь, и сделать его может каждый, но вам будет легче, если вы предварительно попрактикуетесь на курсах или лекции.

Принципы оказания первой помощи - не только для лодок!

Безопасность спасателя и окружающих всегда превыше всего. Прежде всего, оцените риск для спасателя и для безопасности лодки. При оказании первой помощи необходимо помнить несколько основных принципов:

  • Не паникуйте, сохраняйте спокойствие, только тогда вы сможете оказать пострадавшему реальную помощь.
  • Сначала убедитесь, что лодка закреплена - назначьте кого-нибудь ответственным за лодку и окружающую обстановку и только потом занимайтесь пострадавшим.
  • Успокойте пострадавшего, постарайтесь предотвратить его стресс.
  • Всегда выбирайте простые и эффективные действия.
  • Имейте на борту хорошо укомплектованную аптечку, о которой знает весь экипаж.
  • Пройдите курс оказания первой помощи, в идеале тот, в котором вы участвуете, и тогда оказание первой помощи станет для вас легким делом.
  • В случае серьезного несчастного случая как можно быстрее примите решение о дальнейших действиях. Не медлите с отменой чартера или вызовом помощи, если это необходимо.

У вас еще нет своей яхты? Сотни лодок в различных пунктах назначения, а также предложения в последнюю минуту можно найти в нашей системе онлайн-поиска.