PAN PAN: la chiamata di emergenza quando non è in pericolo di vita

Mantenere la calma ed essere preparati: anche per problemi apparentemente banali in mare esiste una procedura chiara. La chiamata PAN PAN è un segnale di emergenza internazionale che indica che la situazione è grave ma non rappresenta ancora una minaccia immediata per la vita umana o per l'imbarcazione. Sapere quando usarlo e cosa dire alla radio è una delle basi della navigazione sicura.

Tre termini ben noti sono utilizzati nelle radio marine: M'aidez (Mayday), Panne (Pan Pan) e Sécurité. Tutti derivano dal francese e indicano diversi livelli di urgenza.

• Cosa significa PAN PAN? - Pan Pan è una forma abbreviata della parola francese panne, che significa guasto o malfunzionamento. Segnala una situazione urgente in cui è necessario un aiuto, ma non c'è un pericolo immediato per la vita o per l'imbarcazione. La chiamata viene sempre ripetuta tre volte: "Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan".
• Perché non "SOS"? - Mayday e Pan Pan hanno sostituito il vecchio segnale di soccorso in codice morse SOS, poiché la comunicazione parlata è più veloce e chiara. Entrambi sono trasmessi sul canale VHF internazionale di emergenza 16, dove la chiarezza e l'uso corretto sono essenziali.

Quando si effettua una chiamata di emergenza, è fondamentale scegliere il giusto livello di urgenza. Di seguito viene illustrato come vengono utilizzate le tre chiamate principali:

Quando si presenta un problema serio che non mette a repentaglio le vite umane, è il momento di fare una chiamata PAN PAN. Per assicurarsi che il messaggio sia compreso, seguite questa procedura standard:

1. Pronunciare il segnale - ripetere "Pan Pan" tre volte.
2. Rivolgersi ai destinatari - dire "Tutte le stazioni, tutte le stazioni, tutte le stazioni", oppure nominare la stazione di terra specifica, se conosciuta.
3. Identificarsi - indicare il nome e l'indicativo di chiamata della propria imbarcazione.
4. Indicare la propria posizione: utilizzare le coordinate GPS o descrivere la distanza e la direzione da un punto di riferimento noto.
5. Descrivere il problema - spiegare brevemente la situazione (ad esempio, "Avaria al motore, alla deriva senza corrente").
6. Specificare l'assistenza richiesta: chiarire se si ha bisogno di un traino, di consigli medici o di informazioni sulla navigazione.

Ripetete la chiamata finché non ricevete una risposta. Se la situazione si aggrava e diventa pericolosa per la vita, passare immediatamente a una chiamata Mayday.

Per avere un'idea più precisa del suo utilizzo, ecco le situazioni in cui è appropriata una chiamata PAN PAN:

• Avaria al motore o rottura dell'elica - siete a vela o all'ancora, ma il motore si è guastato. Chiedete un rimorchio o una consulenza tecnica.
• Piccolo incendio che è stato spento - anche se pericoloso, se l'incendio è sotto controllo e non ci sono feriti, vale comunque la pena di segnalarlo.
• Perdita di orientamento - non si riesce a determinare la propria posizione, ma non c'è un pericolo immediato di incaglio.
• Uomo in mare - la situazione è sotto controllo, ma le imbarcazioni vicine devono essere avvisate di rallentare e vigilare.
• Guasto tecnico - come strumenti di navigazione guasti, sartiame rotto, batterie scariche o piccole infiltrazioni d'acqua.

Il punto chiave è che la situazione è urgente ma non pericolosa per la vita. Se la situazione inizia a degenerare o rischia di sfuggire al controllo, passate immediatamente a una chiamata Mayday .

Non dimenticate gli altri segnali

PAN PAN non è l'unica chiamata riconosciuta. Altri due segnali completano il quadro:

• Mayday - si usa solo quando c'è un pericolo immediato per la vita o per l'imbarcazione. Richiede un soccorso urgente e ha priorità assoluta su tutte le altre chiamate. Le chiamate di Mayday false o non autorizzate sono un reato grave.
• Sécurité - viene utilizzato per trasmettere importanti informazioni di sicurezza a tutte le imbarcazioni presenti nell'area, come avvisi meteo, pericoli o problemi di navigazione. Non si tratta di una richiesta di assistenza diretta, ma di un avviso di allerta.

La chiamata giusta può salvare una vita, o almeno la vostra vacanza. L'uso del segnale giusto renderà più efficiente il lavoro dei soccorritori ed eviterà un inutile sovraccarico della frequenza di emergenza. Ecco perché:

• Esercitatevi con le chiamate simulate: simulate situazioni di emergenza e fate inviare chiamate simulate ad almeno due membri dell'equipaggio per alleviare lo stress.
• Conoscere il proprio equipaggiamento - controllare la radio VHF, assicurarsi di avere il canale corretto e preparare comunicazioni alternative come un pulsante DSC o un EPIRB.
• Seguite un corso: seguite un corso VHF/SRC e ottenete la certificazione necessaria; istruttori professionisti vi insegneranno le procedure corrette.

Sapere come chiamare aiuto rende la navigazione più sicura e rilassata. Ricordate: PAN PAN significa "ho bisogno di aiuto, ma non è in pericolo di vita". Ditelo in modo chiaro, conciso e con una sana dose di calma e avrete il controllo della situazione.