ElbaOnMay
3, 1814 às 18:00 horas locais, a fragata britânica Undaunted desembarcou no porto de Portoferraio, Elba, transportando uma carga verdadeiramente preciosa. O Imperador Napoleão tinha sido banido para esta pequena ilha a apenas dez milhas do continente pelo Tratado de Fontainbleau e deveria passar o resto da sua, até então turbulenta, vida no exílio. E uma prisão mais encantadora que ele dificilmente poderia ter escolhido. Pois há uma enorme quantidade de atracção acumulada numa pequena área em Elba e no país circundante, especialmente se, como o próprio Napoleão, possuir um veleiro. As suas margens são atravessadas por belas baías, das quais há tantas que é fácil "arranjar" o seu próprio cais nocturno ou de almoço. No fim delas encontrará quase sempre uma bela praia, feita de areia branca de neve ou agradavelmente massajando seixos. O mar à volta das costas de Elba é de cor turquesa e esmeralda perfurante e convida-o a mergulhar, pelo que será realmente difícil manter a tripulação a bordo por algum tempo enquanto estiver ancorado. Elba é verdadeiramente um paraíso para mergulhadores. Um mergulho no naufrágio de Elviscot, no sul da ilha, é uma das experiências mais singulares. Se estiver a circum-navegar Elba, ou a fazer uma travessia para a Córsega, tome algum tempo para prestar atenção ao Cabo Capo San Andrea no nordeste da ilha, único pelos seus recifes e pela sua natureza intacta.
Portoferraio - a capital de Elba
PortoferraioPortoFerraio
é a capital de Elba, e também uma das mais antigas. A sua atmosfera é moldada pelas suas ruas estreitas e subidas, que são bloqueadas por linhas de lavandaria perfumadas e acabadas de lavar. Num passado distante, os ligurianos, os etruscos e os gregos, e mais tarde os romanos, que a fizeram Fabricia, honraram-na com a sua longa estadia. Do outro lado da baía da cidade, na baía de Begnaia, encontra-se um lugar chamado La Grotta, onde se podem ver os restos de uma villa romana com terraços e uma piscina. A família Medici teve uma grande influência no aspecto actual da cidade, Cosimo Medici iniciou aqui obras de fortificação extensivas em 1548. Há muito para ver no próprio porto peninsular de Portoferrario. Para além da bela cidade com as suas antigas ruas nas colinas, não pode faltar a residência de Napoleão Villa dei Mulini com o seu belo jardim e vistas da ilha de Capraia, localizada nas partes mais altas da cidade entre os fortes de Stella e Fort Falcone. Um vestígio muito importante de Napoleão é a sua residência de verão na Villa San Martino, que pode ser encontrada a cerca de 6 km em direcção a Marina Marciana e que está agora convertida na galeria de arte Demidoff. Outros locais a ver incluem a igreja da Reverenda Misericórdia e a igreja de St. Stephen alle Trane, a fortaleza de Altura Etrusca del Castiglione ou o Jardim Botânico de Ottone, construído em 1910, onde todos os tipos de palmeiras e outras plantas se habituaram ao clima mediterrânico. Em San Giovanni, não muito longe da cidade, não podemos deixar de recomendar uma estadia nos agradáveis banhos termais. Perto do porto encontra-se a bela praia de Spiaggia le Viste, e mais a oeste esperam as enseadas pedregosas e rochosas de Le Ghiaie. No início da noite, dê um passeio pelas paredes da cidadela da cidade e desfrute de um pôr-do-sol mágico e um mar a brincar com belas cores desde o vermelho líquido até à sépia. É difícil saber porque é que Napoleão fugiu realmente de Elba.
Trattoria La BarcaAtVia
Francesco Guarrazzi 60 perto do porto, encontrará uma trattoria acolhedora que é frequentada pelos habitantes locais, o que é sempre um bom sinal. Aqui pode saborear marisco fresco, peixe grelhado e grandes pizzas. É uma boa ideia reservar uma mesa.
Marina Portoferraio Se decidir
ancorar para a noite em Portoferraio, é melhor fazê-lo antes das 17 horas, pois a marina enche-se muito rapidamente, especialmente durante o Verão. Pode ancorar à ré na parte do NW ou SE da marina, mas a primeira está alinhada com uma rua e estrada movimentada e é muito barulhenta. O lado direito da piscina do porto é melhor para pernoitar, o lado esquerdo é mais próximo de vistas turísticas. Se visitar a marina durante o dia, idealmente durante a manhã, terá estacionamento gratuito durante 4 horas. Os chuveiros e sanitários podem ser encontrados no edifício da câmara municipal a cerca de 300 metros da amarração, o custo é de aproximadamente 4 euros. Um membro do pessoal da marina indicar-lhe-á onde aterrar quando entrar. Há muitos restaurantes à volta da marina, e é também o local mais barato para fazer compras. A marina Edilnautica, a sudoeste de Portoferraio, tem também um bom abastecimento de provisões, com uma loja Coop nas proximidades. Lá pode comprar tudo o que precisa, incluindo limas adoráveis para fazer as bebidas mistas do barco. Cuidado com o grande número de ferries à medida que entra.
Bagnaia Bay Se
sair de Portoferraio numa tarde de sábado e quiser encontrar uma bela baía com um bom banho Se quiser um bom banho, conduza o seu barco através da baía até Bagnaia Bay, que fica por baixo das ruínas do Castelo de Volterraio. Tenha cuidado, existe uma zona de não entrada no extremo noroeste da baía. Encontrará muita amarração permanente e uma protecção decente contra o vento, a menos que esteja a soprar W ou NW. Há um restaurante na costa. Uma milha e meia a norte são duas enseadas, Nisporto e Nisportino, com belas praias. Há uma pizzaria no Nisporto, mais a sul.
Marciana Marina e Monte CampanneO sábio sábios
navegará pelo menos durante algum tempo na carismática cidade portuária de Marciana Marina, que saúda os seus marinheiros com a sua característica torre Saracen. E é daqui que um caminho leva à montanha mais alta da ilha, Monte Capanne, com vistas tão impressionantes sobre a área circundante que por um breve momento se sente como o próprio Napoleão. Desça o teleférico, e apanhe o autocarro o resto do caminho até à marina, o que também é um verdadeiro deleite, pois os motoristas locais têm o percurso até um milímetro e não o exagere. Esta viagem também pode ser feita a partir da Marina di Campo, no sul da ilha.
BaíasBiodolaA Baía de Biodola
, juntamente com os picos de Serrone delle Cime, Capannone e Colle Pecorata, é um magnífico anfiteatro natural, ao pé do qual se estende uma praia de 600 m de areia com um mar verde esmeralda. Âncora aqui em 6-8 metros fora da zona de natação, e na costa pode retirar-se para um dos restaurantes ou bares, ou comprar as mercearias necessárias. Há também uma praia mais pequena de Scagliera na baía. A baía de Biadola pode ser encontrada a 5 milhas a leste de Portoferraio.
Marina di CampoAtractivo
e muito animado resort de Marina di Campo rodeia
o Golfo
di Campo como um anfiteatro. A sua marina recebe-o com a típica vigilância de Pisan, materializada numa torre sarracena medieval. A marina e a cidade têm uma aparência despretensiosa, mas têm um grande encanto, especialmente na época baixa. Se se levantar muito cedo pela manhã e caminhar a alguns passos do barco, encontrará pescadores que regressam e a quem poderá comprar o seu robalo fresco, cavala, dourada, espadarte, atum e todo o tipo de marisco, e (talvez desagradavelmente) surpreender os cozinheiros do navio.
Osteria al Moro, Marina di Campo Se quiser
tratar a sua melhor metade a uma noite romântica de comida deliciosa, dirija-se a esta trattoria
perto do centro. Estará sentado numa sala de jantar rústica ou num jardim verde romântico, e servirá massas caseiras e pratos de peixe fresco.
Infelizmente, o resto da cidade foi bastante danificada na invasão de 1944 pelas tropas francesas, e a restauração foi tão minuciosa que não resta muito da arquitectura original. Ainda assim, há muitos cantos e recantos bonitos, casas coloridas do Mediterrâneo e locais de interesse. As marinheiras encontrarão muitas boutiques da moda, joalharias e lojas de vestuário onde poderá comprar um belo vestido de Verão por um preço razoável. O centro também oferece muitas lojas com cosméticos naturais, por exemplo, das termas de San Giovanni, perto de Portoferraio.
Pode sacudir a rigidez da longa navegação com uma maravilhosa caminhada de 6 km até ao Monte Castello, com 227 m de altura. Para além de vistas impressionantes das baías de Procchio e Golfo di Campi em pólos opostos da ilha, verá os restos de um povoado etrusco no topo. Sob as pedras de calçada romana, arqueólogos descobriram as ruínas carbonizadas de uma cidade etrusca que aparentemente se defendeu sem sucesso contra invasores invasores invasores.
Mesmo na Marina di Campo, o magnífico aquário subaquático é imperdível. A cidade tem também um aeroporto e a maior praia arenosa da ilha, que ainda está meio vazia no início de Junho. Os iatistas com datas de nascimento mais jovens apreciarão a maior e mais antiga discoteca da cidade, Tinello, na rua La Casina, onde a dança costuma durar até ao amanhecer. Se passar a primeira linha de restaurantes puramente turísticos, deparar-se-á com pubs, trattorias e takeaways onde os locais vão comer por dinheiro e qualidade razoáveis. Não há problema em ter uma refeição num tal restaurante por 10 euros, uma boa pizza de um takeaway custa cerca de 7,50. Encontrará também um número surpreendente de gelaterias e iogurterias tentadoras.
Marina di CampoA baía de Campo
permite ancorar, o que não é recomendado nos ventos mais fortes do sul. Encontrará também aqui bóias vermelhas, mas não tenha a ilusão de que se trata de bóias de amarração, elas apenas marcam a linha da praia. Se for a terra, utilize o corredor marcado pelas bóias brancas NW do porto. O porto em si é livre (pelo menos foi no início de Junho de 2016), é apenas um sistema "traga a sua própria âncora". O capitão do porto local recomenda a queda de 30 a 40 metros de âncora. Especialmente em ventos fortes do sul, não é uma boa ideia ancorar na extremidade leste do cais junto ao farol vermelho, o surf atira o barco consideravelmente em volta e pode causar contacto com o mastro. Nesse caso, é vantajoso fazer um maior espaçamento entre barcos, ou puxar para dentro ou para fora da costa, dependendo das possibilidades.
BaíasFetavaiaEsta baía
é tão bonita que chegou aos nossos 10 primeiros lugares a visitar. É bastante pequena, com um fundo arenoso e a âncora segura bem. Ancora-se aqui a cerca de 10 metros. Como esta é uma baía muito popular, vale a pena chegar aqui cedo. Há bares e restaurantes na costa, assim como alugueres de equipamento desportivo. Não muito longe daqui, é um belo e muito raso mergulho até ao naufrágio do Elviscot.
LaconaLaconais
uma bela e profunda baía com um fundo arenoso onde a âncora se mantém perfeitamente mesmo com ventos fortes de até 25 nós. Como em muitas baías italianas, pode estar bastante ocupada durante o dia, mas ao final da tarde já se pode desfrutar da tranquilidade e do agradável banho na bela praia arenosa. As desvantagens são uma protecção limitada contra o vento e as ondas. Um bom cais fica no canto nordeste junto às bóias de natação, a uma profundidade entre 3 e 7 metros. Uma boa ancoragem e natação é ao largo das praias a leste da baía, que não são tão frequentadas e são ocasionalmente utilizadas por nudistas.
Porto AzzurroWhensomeone
disse ter visitado Porto Longone no período pós-guerra, não foi exagero dizer que tinham cumprido pena na infame prisão local. Quando gestores ambiciosos decidiram então como baptizar a cidade junto à baía azure, a escolha recaiu apropriadamente sobre Porto Azzurro.
Ancoraram a sul do porto, deixaram um tripulante capaz a bordo, e partiram num bote para explorar esta bela cidade. Ficará agradavelmente surpreendido com a já bela praça do porto, sem dúvida a mais bela de Elba. No seu canto posterior esquerdo, no final do primeiro beco à esquerda, encontra-se um paraíso feminino materializado na forma de uma oficina de pedra única com uma loja. Aqui pode percorrer dezenas de anéis, pulseiras e colares de especialistas. Os Elbans podem fazer verdadeira magia com a pedra. Reconhecerá a loja junto ao histórico carrinho de minas com pedras empilhadas no exterior da entrada.
Se planeia ficar na cidade e imaginar uma pequena peregrinação, visite a Madonna di Monserrat, o mais belo monumento de Elba depois dos espanhóis. O antigo governador espanhol Pons y Leon estava tão saudoso da Catalunha que deu o final do desvairado cavalo romântico para construir uma réplica em miniatura do famoso mosteiro catalão de Monserrat. Cerca de um quilómetro após Porto Azzurro, virar à esquerda na estrada em direcção a Rio nell' Elba.
A própria cidadela é interessante, datada de 1604, e foi convertida na prisão acima mencionada em 1858. Encontrá-la-á na colina a leste do porto.
BarbarossaBayBarbarossaBay pode
ser encontrada a leste da cidadela, a cerca de uma milha acima do Porto Azzur. É uma baía muito agradável, se for pequena, por isso vale a pena chegar mais cedo. Está ancorada em cerca de 13 metros num fundo arenoso, mas infelizmente há relativamente pouco espaço devido a amarras e traças. Oferece muito boa protecção contra ventos do norte, mas atrai forte ondulação nos ventos dominantes do NE.
Laghetto di Terranera Se desejar
nadar em água doce invulgar, apanhe um barco a menos de um quilómetro da costa até à lagoa de água doce Laghetto di Terranera com a sua água sulfurosa. Ficará encantado com a bela cor verde esmeralda da água, e com a temperatura, que já no início da estação excede em muito a do mar. A lagoa é delimitada por sinais que já não estão inscritos, mas na minha experiência não é problema nadar perpendicularmente através da lagoa. Na encosta imediatamente acima encontra-se a antiga mina Miniera di Terranera, onde os antigos romanos extraíam hematita, pirita, magnetite ou limonite com muito sucesso. Se decidir quebrar a proibição e ir para a mina, poderá ainda encontrar alguma da pedra. Além disso, a vista do antigo edifício semi-dilapidado acima da lagoa é magnífica, com o navio atracado, a baía e a lagoa na palma da sua mão.
O lado sudeste é de grande interesse. É forrado por um grande número de torres, plataformas e tubagens mineiras velhas e enferrujadas, que surpreendentemente enriquecem o litoral e acrescentam ao seu genial loci. As sombras lançadas pelas nuvens nas profundas encostas verdejantes de Elba são também magníficas, e a sudoeste de Porto Azzurro encontrará praias bonitas e isoladas escondidas entre as rochas.
Isolotto d' Ortano Enquanto a
próxima baía está cheia de veleiros e especialmente barcos a motor do continente italiano, no sul do ilhéu de d' Ortano pode ancorar em paz e desfrutar Este local atractivo tem várias praias isoladas, rochosas e arenosas e rochas escarpadas que contribuem para o seu encanto. Há uma zona pouco profunda entre o ilhéu e o continente, onde se pode levantar confortavelmente, e há um bom snorkelling, basta ter cuidado com os ouriços-do-mar! As gaivotas têm ninhos no ilhéu devido ao seu relativo afastamento e verão as suas crias, mas não fiquem muito tempo à sua volta ou serão atacadas pelos seus protectores adultos. Esta é uma paragem muito agradável antes de atravessar para a marina.
Rio MarinaEste pequeno
porto e cidade ainda mais pequena fez a sua reputação principalmente através da mineração e exportação de minério. E embora a última mineração de ferro na Marina do Rio tenha terminado em 1984, o porto não pode negar o seu passado. Quer se trate dos paralelepípedos das ruas, das fachadas ou da torre da igreja, tudo é pintado com maquilhagem vermelha ferrugenta. A areia pítrea fazia parte do trabalho de gesso das casas ao longo da rua principal, com árvores, e das casas baixas à volta da torre de vigia, datadas de 1534. O museu do mineral no edifício dos escritórios municipais é realmente intrigante, tal como as excursões às antigas minas no interior. Apesar do seu atractivo, esta cidade portuária atrai muito poucos turistas.
Na Marina do Rio, ancorado no canto SE do porto, há ancoradouros estendidos por todo o lado e os ancoradouros proporcionam uma cobertura decente. Cuidado com os ventos fortes do norte e do leste.