トスカーナ諸島

1. ピサの斜塔
2. 海岸自然公園内の
3. 長砂
4. 帯
5. ポルトバラッティと古代エトルリアの
6. 町プポロニア古代港
7. ポルトフェライオ、ナポレオンの最初の亡命地
8. エルバマルシアナマリーナとエルバ島最高峰モンテ・カパンネへの旅
9. スコリオオグリエラと難破船エルビスコトでのシュノーケル、エルバザア
10. フェトヴァイア、美しい停泊地、エルバ島ポルト・アズーロ
11. 、
12. エルバ島カプライア島ジリオ島、
13. 中世の村カステッロ

トスカーナ州は、おそらく最も牧歌的なセーリング地域であり、その中心はエルバ

島であることは明らかです。トスカーナの島々、特にエルバ島は、コルシカ島やサルデーニャ島へのクルージングや、リグーリアやトスカーナの海岸を探索するのに最適な拠点となります。その時の卓越した風に応じて、具体的な旅程を組むとよいでしょう。この地のヨットのインフラは、多くのマリーナやチャーター会社の本社、古くからの港、ブイ場、保護された湾など、素晴らしいものです。しかし、クロアチアと比較するとマリーナの数は少なく、課税も厳しい。フェリーの往来や一般の観光客でマリーナは非常に混雑する傾向があるので、早めに到着するか、事前に予約しておく必要があります。

トスカーナへのセーリングの時期は？

5月から6月

初旬にかけては、あらゆるものが開花し、島々がまるで香りのよい植物園のようになるため、セーリングに最適な

時期

です。特に夜、島に近づくと、遠くからでもその魅惑的な香りを感じることができます。9月中旬から10月中旬にかけては、秋のベストシーズン。風もなく穏やかで、海は暖かく、マリーナやレストランはすでにオフシーズン価格で、観光客も少なくなっています。

天候

ありません。呼ばれるかなり強い南風が現れます。春と秋には、島々を囲む領域で雷雨が頻繁に発生します。不規則な暗雲が立ち込めるので、すぐに分かりますが、通常はそれほど長くは続きません。

エルバ島

1814年

5月

3日18時（現地時間）、イギリスのフリゲート船アンダンテッドは、実に貴重な荷物を積んでエルバ島ポルトフェライオの港に上陸

した。

皇帝ナポレオンは、フォンテンブロー条約によって本土からわずか10マイルしか離れていないこの小さな島に追放され、当時は乱世であった彼の残りの人生を亡命者として過ごすことになった。そして、これ以上ないほど魅力的な牢獄を彼は選んだ。エルバ島とその周辺国には、狭い範囲に膨大な魅力が蓄積されているからだ。特に、ナポレオン自身がそうであったように、帆船を所有していればなおさらである。エルバ島の海岸には美しい湾が縦横に走り、その数は非常に多いので、夜や昼の寝床を「調達」するのは容易である。その先には、雪のように白い砂や、心地よくマッサージできる小石でできた美しいビーチが必ず見つかります。エルバ島周辺の海は、突き抜けるようなターコイズブルーやエメラルド色で、すぐにでも潜りたくなるような美しさ。エルバ島はまさにダイバーのパラダイスです。島の南部にある難破船エルビスコット号へのダイビングは、最もユニークな体験のひとつです。エルバ島を一周したり、コルシカ島に渡る場合は、島の北東にあるカーポ・サン・アンドレア岬に注目してみてください。この岬は、サンゴ礁と手付かずの自然が特徴的です。

エルバ島の首都ポルトフェライオ

Portoferraio

ポルトフェライオはエルバ島の首都であり、最も古い都市の一つ

です。

その雰囲気は、狭い上り坂の道に、香ばしい洗濯物の列が立ち並ぶことで形成されています。遠い昔、リグーリア人、エトルリア人、ギリシャ人、そしてこの地をファブリシアとしたローマ人は、この地に長く滞在し、その栄誉を称えたのです。ベグナイア湾の町の対岸にはラ・グロッタと呼ばれる場所があり、テラスやプールを備えたローマ時代のヴィラの遺跡を見ることができます。1548年、コジモ・メディチがこの地に大規模な要塞を建設し、現在の町の姿になったのは、メディチ家の影響である。半島状の港であるポルトフェラーリオ自体にも見どころは多い。丘の上にある古い街並みの美しい町に加え、ステラ砦とファルコーネ砦の間にある、美しい庭とカプライア島の景色を持つナポレオンの住居ヴィラ・デイ・ムリーニも必見である。ナポレオンの痕跡として重要なのは、サン・マルティーノ邸の夏の別荘で、マリーナ・マルチアーナから約6kmのところにあり、現在はデミドフ美術館に改築されています。その他の見所としては、ミゼリコルディア教会、サン・ステファノ・アッレ・トラーネ教会、アルトゥラ・エトルスカ・デル・カスティリオーネの要塞、1910年に作られたオットーネ植物園などがあり、あらゆる種類のヤシやその他の植物が地中海の気候になじんでいることが挙げられます。街からほど近いサン・ジョバンニでは、心地よい温泉での滞在をお勧めします。港の近くには美しいヴィステ海岸（Spiaggia le Viste）があり、さらに西には小石や岩の多いギアイ海岸（Le Ghiaie）が広がっています。夕方には、町の城壁の上を散歩して、幻想的な夕日と、リキッドレッドからセピア色まで美しい色を奏でる海を楽しんでみてはいかがでしょうか。ナポレオンがなぜ実際にエルバ島を脱出したのか、その理由を知ることは難しい。

Trattoria La Barca

港に近い

Via

Francesco Guarrazzi 60に、地元の人がよく利用する居心地の良いトラットリアが

あります。

ここでは、新鮮な魚介類、焼き魚、大きなピザを楽しむことができます。予約しておくとよいでしょう。

Marina Portoferraioポルトフェライオに

夜間停泊する場合は、

午後5時前にするのがベストです。特に夏の間は、マリーナがすぐに

満杯になってしまうからです。

マリーナの西側か東側で停泊できますが、西側は交通量の多い道路があり、とても騒々しいです。ハーバープールの右側は宿泊に適しており、左側は観光に近い。日中、マリーナを訪れるなら午前中が理想的で、4時間無料の駐車場があります。シャワーとトイレは係留場所から300メートルほど離れた市役所の建物内にあり、料金は約4ユーロです。料金は約4ユーロです。マリーナに到着すると、マリーナのスタッフが上陸場所を案内してくれます。 マリーナの周辺にはレストランがたくさんあり、買い物も一番安くできます。ポルトフェライオの南西にあるエディルナウティカ・マリーナも、近くにコープの店があり、食料の調達がしやすい。ここでは、ボートのミックスドリンクを作るための美しいライムなど、必要なものはすべて買うことができます。入港の際には、多数のフェリーに注意してください。

Bagnaia湾

土曜日の午後にPortoferraioを出発して、泳げる素敵な湾を見つけたいなら、ボルテライオ城跡の下にあるBagnaia湾にボートを向けて

ください。

湾の北西の端には立ち入り禁止区域があるので、注意してください。湾内には多くの係留場所があり、西風や北西風でない限り、十分な風除けになります。海岸にはレストランがあります。1.5マイル北には、NisportoとNisportinoという2つの入り江があり、素敵なビーチがあります。より南側のNisportoにはピッツェリアがあります。

Marciana MarinaとMonte Campanne賢い船乗りは

、

少なくともしばらくの間、カリスマ的な港町であるMarciana Marinaに停泊することになりますが、その特徴あるサラセンの塔が船乗りを迎えて

くれます。

ここから島で一番高い山、モンテ・カパンネへと続く道があり、周囲の景色は一瞬ナポレオンになったかのような錯覚を覚えるほど印象的です。ケーブルカーで降りて、あとはバスでマリーナに向かうのですが、これも地元の運転手がルートをミリ単位で把握していて、無理な運転をしないので、本当に助かります。この旅は、島の南部にあるマリーナ・ディ・カンポから行くこともできます。

ビオドラ湾ビオドラ湾は

、

セローネ・デッレ・チーメ、カパンノーネ、コッレ・ペコラータの山々とともに、壮大な自然の円形劇場となっており、その麓には600mの砂浜とエメラルドグリーンの海が広がって

います。

海水浴場の外側の6-8メートルのところにアンカーを打ち、海岸ではレストランやバーの一つに退避したり、必要な食料品を購入することができます。また、湾内にはScaglieraの小さなビーチもあります。ビアドラ湾はポルトフェライオから東に5マイルのところにあります。

Marina di Campo魅力的

で活気のあるリゾート地Marina di Campoは

、

Golfo

di Campoをまるで円形劇場の

ように

取り囲んで

います。

マリーナは、中世のサラセン人の塔に象徴されるように、典型的なピサン人の警戒心でお客様をお迎えしています。マリーナも町も地味な佇まいですが、特にローシーズンには大きな魅力があります。朝早く起きて、船から数歩歩くと、帰ってきた漁師たちに出会い、新鮮なシーバス、サバ、タイ、メカジキ、マグロなどあらゆる魚介類を買うことができ、（おそらく不愉快にも）船のコックを驚かせることができるだろう。

Osteria al Moro, Marina di Campo

美味しい料理でロマンチックな

夜を過ごしたいなら、中心街に近い

このトラットリアへ

どうぞ。素朴なダイニングルームやロマンチックな緑の庭に座って、自家製パスタや新鮮な魚料理が味わえます。

残念ながら、町の他の部分は1944年のフランス軍による侵攻で大きな被害を受け、修復が徹底的に行われたため、オリジナルの建築物はあまり残っていません。それでも、きれいな小道やカラフルな地中海の家々、興味深い場所がたくさんあります。女性の船乗りは、多くのファッショナブルなブティック、ジュエリー、衣料品店を見つけ、素敵なサマードレスを手頃な値段で購入することができます。また、ポルトフェライオの近くにあるサン・ジョバンニ温泉のような、自然派化粧品を扱う店も多くあります。

長い航海の疲れを癒すには、標高227mのモンテ・カステッロに登る6kmの素晴らしいウォーキングがおすすめです。島の反対側にあるプロッキオ湾とゴルフォ・ディ・カンピ湾の印象的な眺めと同時に、頂上ではエトルリア時代の集落跡を見ることができます。ローマ時代の石畳の下から、考古学者がエトルリア時代の炭化した都市跡を発見したのですが、どうやら侵略者から身を守るのに失敗したようです。

マリーナ・ディ・カンポにある水族館は必見です。この町には空港もあり、島で一番大きな砂浜は、6月初旬でもまだ半分ほどしか残っていない。生年月日が若いヨットマンには、ラ・カッシーナ通りにある街で最大かつ最古のディスコ「ティネッロ」がおすすめです。観光客向けのレストランを通り過ぎると、パブやトラットリア、テイクアウェイがあり、地元の人たちが手頃な値段で質の高い食事をすることができます。このようなレストランでは10ユーロで食事ができ、テイクアウェイではおいしいピザが7,50ユーロ程度で食べられます。また、魅力的なジェラテリアやヨーグルテリアも驚くほどたくさんあります。

Marina di Campoカンポ湾では

アンカーリングが可能ですが、南風が

強いときはお勧めできません。

また、ここには赤いブイがありますが、これが係留ブイであると錯覚しないでください。モーターで上陸する場合は、港の西にある白いブイに示された通路を使ってください。港自体は無料で（少なくとも2016年6月上旬は無料だった）、ただ「自分のアンカーを持ち込む」システムになっている。現地のハーバーマスターは30～40mのアンカーを落とすことを推奨している。特に南風が強いときは、桟橋東端の赤灯台脇のエッジにアンカーを打つのは得策ではなく、波で船がかなり翻弄され、マストが接触する可能性がある。その場合、ボートとボートの間隔を大きくとるか、岸に寄せるか離すか、可能性によっては有利になります。

湾フェタバイアこの湾は

とても美しく、私たちのトップ10に

入ったほどです。

かなり小さく、砂の底で、アンカーはよく固定されます。ここでは10メートルほどでアンカーを打ちます。ここはとても人気のある湾なので、早めに到着するのが得策です。海岸にはバーやレストランがあり、スポーツ用品のレンタルもある。ここからそう遠くないところにあるElviscotという難破船への美しく、非常に浅いダイビングができる。

ラコナラコナは

砂底の美しく深い湾で、最大25ノットの強風でもアンカーは完璧に

固定されます。

イタリアの多くの湾と同様に、日中はかなり混雑していますが、午後遅くには解消され、美しい砂浜で静かで快適な海水浴を楽しむことができます。欠点は、風と波に対する保護が限られていることです。良い停泊場所は北東の角にあるスイミングブイの横で、水深は3〜7メートルです。湾の東側にあるビーチは混雑しておらず、ヌーディストも時々訪れるので、アンカリングとスイミングを楽しむことができます。

ポルト・アズーロ

戦後、ポルト・ロンゴーネを訪れたことがあると言う人は、悪名高い地元の刑務所に服役

していたといっても過言ではないだろう。

紺碧の湾に面したこの街の名前をどうするか、野心的な経営者たちが考えた結果、ポルト・アズーロに決定したのだ。

港の南に停泊し、有能なクルーを船に残して、この美しい街を探索するためにディンギーで出発してください。エルバ島で最も美しいと言われる港の広場に、あなたはきっと驚かれることでしょう。その左奥、最初の路地の奥に、ショップを併設したユニークな石工工房があり、女性のパラダイスを具現化しています。リングやブレスレット、ネックレスなど、熟練の職人技が光るアイテムがずらり。エルバン夫妻は、石で本当の魔法をかけることができるのです。入り口の外には、石を積んだ歴史的な採掘車があるので、このお店はすぐにわかると思います。

エルバ島で最も美しいモニュメント、マドンナ・ディ・モンセラットを訪れてみてはいかがでしょう。スペインの元総督ポンス・イ・レオンは、カタルーニャを懐かしみ、このロマンチックな谷の端に、有名なカタルーニャの修道院モンセラットのミニチュア版を建てたのだそうです。ポルト・アズーロから約1キロメートル、リオ・ネル・エルバ（Rio nell' Elba）へ向かう道を左折します。

この城塞自体は1604年に建てられた興味深いもので、1858年に上記の刑務所に改築されました。港の東側の丘の上にあります。

バルバロッサ湾

城塞の

東側、ポルト・アズールから1マイルほど

登ったところにあるのが

バルバロッサ湾

です。

小さいながらもとても気持ちの良い湾なので、早めに到着しておくとよいでしょう。砂底の13メートルほどの場所に停泊していますが、残念ながら係留や蛾のせいで比較的余裕がありません。北風に対する防御力は非常に高いのですが、偏西風が吹くと強いうねりを引き寄せます。

ラゲット・ディ・テラネラ

珍しい淡水での水泳を楽しみたい方は、海岸から1キロも離れていないところにある淡水ラグーン、ラゲット・ディ・テラネラで硫黄

泉に浸かってみてください。

エメラルドグリーンの美しい水色と、シーズン初めにはすでに海を遥かに凌ぐ水温があなたを楽しませてくれることでしょう。礁湖の周囲には今はもう刻まれていない標識があるが、私の経験では、礁湖を垂直に泳いで渡るのは問題ないだろう。そのすぐ上の斜面には、かつてのミニエーラ・ディ・テラネラ鉱山があり、古代ローマ人がヘマタイト、パイライト、マグネタイト、あるいはリモナイトの採掘に成功した場所である。もし禁を破って鉱山に行けば、まだ石が見つかるかもしれません。さらに、ラグーンの上にある古い半壊した建物からの眺めは素晴らしく、停泊している船、湾、ラグーンを手のひらに乗せることができます。

南東側には大きな興味がある。錆びた古い採掘塔やプラットフォーム、パイプなどが多数並んでいて、驚くほど海岸線を豊かにし、ゲニウス・ロキを増している。エルバ島の深緑の急斜面に雲が落とす影も見事で、ポルト・アズーロの南西には、岩の間にひっそりとたたずむ可愛らしいビーチがあります。

Isolotto d' Ortano

隣の湾はイタリア本土からのヨットやモーターボートでいっぱい

ですが

、d' Ortanoの小島の南側では静かに停泊して楽しむことができます。この魅力的な場所には、岩場や砂浜、ゴツイ岩がいくつかあり、その魅力に

拍車をかけています。

小島と本土の間には、快適に立ち泳ぎができる浅瀬があり、シュノーケリングも楽しめますが、ウニにだけは注意してくださいね。この島は比較的離れているため、カモメの巣があり、彼らの子供を見ることができます。マリーナに向かう前に立ち寄ると、とても楽しいですよ。

リオ・マリーナこの小さな

港とさらに小さな町は、主に鉱石の採掘と輸出でその名声を

高めました。

リオ・マリーナでの最後の鉄鉱石採掘は1984年に終了しましたが、この港はその過去を否定することはできません。通りの石畳も、ファサードも、教会の塔も、すべてが錆びた赤い化粧で塗られています。プラタナス並木のメインストリート沿いの家々や、1534年に建てられた監視塔周辺の低い家々のしっくいには、黄鉄鉱を含む砂が使われている。市庁舎内にある鉱物博物館や、後背地にある旧鉱山へのツアーはとても興味深い。この港町は、その魅力にもかかわらず、観光客はほとんど訪れない。

リオ・マリーナでは、港のSEコーナーにアンカーを打つと、いたるところに係留索が張られており、係留索は適切なカバーとなる。強い北風と東風に注意してください。

カプライア島

を気に入ることでしょう。

ジリオ島ジリオの

由来しています。

ゴルゴナゴルゴナは

トスカーナ州最北端の島で、標高255メートルの頂上を持つ非常に丘陵性の

高い島です。

島は国立公園に指定されており、島の東にあるカラ・デッロ・スカロという小さな港を除いて、上陸は禁止されています。崖の間にひっそりと佇むこの漁師町には、島で唯一のビーチが残されています。湾全体を見下ろすのは、17世紀にトスカーナの伯爵によって建てられたトッレ・ヌォーヴァです。ビーチの上にある漁村には、現在、地元の監獄の囚人やもともとの入植者の子孫が住んでいます。ビーチから集落までは、島の2つの最高地点、プンタ・ゴルゴナとプンタ・ジッリに挟まれた峠の上に未舗装の道路が続いています。峠の反対側には、12世紀にピサン人が海賊に対する見張り台として建てたトッレ・ヴェッキアの古い塔があります。しかし、住民の多くは東の急斜面に住んでおり、そこにも修道院などが数多く建てられている。島全体の行政は、刑務所が司っている。囚人たちは農業、畜産業、観光業に従事し、比較的大きな独房、グループ活動用の部屋、立派なサッカー場など、適切な環境で生活しています。島には珍しい植物がたくさんあります。

GiannutriIsolaGiannutriは

、です。

モンテクリストモンテクリストは

、

円錐形の形と648mの高さの山頂で、地平線を

支配して

います。

アレクサンダー・デュマが19世紀の有名な小説「モンテクリスト伯」の舞台の一部をここに設定したことで有名になりました。その名残は今でもこの島に残っており、デンナム港によると、前世紀末にこの伯爵に倣い、この島に住んでいた風変わりなイギリス人を含む何人かの人物が報告されている。重要なのは、この島が国立公園に指定されており、島から1000m以内の上陸や航海が厳しく禁じられていることだ。この島には毒蛇がたくさんいるという。

トスカーナの食文化トスカーナの食文化は

、います。

ダイビング難破船

しました。