+49 211 54 69 22 23
+49 211 54 69 22 23

Inventarliste

LISTA INVENTARAAUSSTATTUNGS LISTELISTE D'INVENTAIRELISTINO EQUIPAGEINVENTÁRNÍ LIST
HrvatskiDeutschFrançaisItalianoČesky
PALUBADECKPONTPONTEPALUBA
Rol genoaRoll GenoaFoc ŕ enroulerAvvolgifioccoRolovací gena
Glavno jedroGrossegelGrand voileRandaHlavní plachta
Privezni konopiLeinenAmarresCime da ormeggioVyvazovací lana
BokobranFenderPare-battagesParabordiFendry / Odrazníky
GumenjakBeibootAnnexeTender o gommoncioNafukovací pomocný člun
Splav za spasavanjeRettungsinselCanot de survieZattera galleggianteZáchranný ostrůvek
Glavni kompasKompass (cockpit)Compass de routeBussolaHlavní kompas
Automatski pilotAutopilotPilot AutomatiquePilota automaticoAutopilot
EhosondaEcholotProfondeurProfonditHloubkoměr
BrzinomjerGeschwindigkeitsmesserCompteur de vitesseTachimetroRychloměr
Vjetar-mjeračWindmessgerätVent de calibreWind-gaugeAnemometr
Ručke vitlaWinschkurbelnManivellesWinch e manovelleKlika na vinšny / navijáky
Navigaciona svjetlaPositions lichterFeux de positionLuci di navigacionePoziční světla
Pojasa potkovaRettungsringeBouees fer a chevalSalvagente a ferro di cavalloZáchranná podkova / kruh
Automatska lampaAutomatische LampeFeu a retournementTorcia automaticaZáchranná světelná bójka
Radar reflektorRadarreflektorRéflecteur radarRiflettore radarRadarový odražeč
PasarelaGangwayPassarellePassarellaLodní lávka
SprayhoodSprayhoodCapote de descenteSprayhoodStříška proti vodní tříšti nad vchodem do podpalubí
Bimini topBimini TopBimini TopBimini TopSkládací stříška proti slunci nad kokpitem
Rasklopni stolCockpittischTable dans le cockpitTavolo nel pozzettoStůl do kokpitu
Krmeni tušHeck duscheDouchette de cockpitDoccia pozzettoZáďová sprcha
ZastavaFlaggeDrapeauBandieraVlajka





SIDRENO SPREMIŠTEANKERKASTENRÉCIPIENT ANCRAGERIPOSTIGLIO ANCORAKOTEVNÍ PROSTOR
Sidro sa lancem 50mAnker mit Kette 50mAncre avec chaine 50mAncora con catena 50mHlavní kotva s 50m řetězem
El. sidreniEl. AnkerspillEl. TreuilEl. SalpancoraEl. kotevní vrátek
Ručka sidrenog v./joystickHebel für AnkerwinschLevier de guindeauLeva dell` arganoPáka kotevního vrátku





PALUBNA SPREMIŠTABACKSKISTENCASIERSGAVONEBATYSTY
Sidro sa konopomAnker mit LeineAncre avec cordageAncora con cimaPomocná kotva s lanem
Sigurnostno rudoNotpinneBarre francheTimone di emergenzaNouzová pína / kormidelní páka
Ručka kaljužne pumpeBilgepumpenhebelLevier de pompe de caleLeva della pompaPáka ruční drenážní pumpy
Pumpa gumenjakaPumpePompePompaPumpa na člun
VeslaPaddelsDames de nageRemiVesla
Brodska čakljaBootshakenGaffeMezzomarinaioLodní háček
Četka za palubuDeckschrubberBrosse de pontSpazzolone del ponteKartáč na mytí paluby
Plastično vjedroPlastikeimerSeau plastiqueSecchio in plasticaLodní vědro
LavorWaschuesselLavaboBacinellaPlastové umývadlo
Kanister za dieselDiesel kanistersVase plastique de gasoleTanica per gasolioKanystr na palivo
Ljevak za gorivoDisel TrichterEntonnoir ŕ fuelImbuto per gasolioTrychtýř na palivo
Kanister za voduWasserkanisterVase plastique de l'eauCanestro per acquaKanystr na vodu
Plinske boceGasflascheBouteilles de gazBombole gasPlynové bomby
Gumeno crijevoWasserschlauchTube d'eauTubo per l`acquaHadice na vodu
Priključak 220VLandanschluss 220VShore connexion 220VCollegamento alla terraferma 220VPřípojka 220V / prodlužovačka





SIGURNOSTSICHERHEITSSAUVETAGESALVATAGGIOZÁCHRANNÉ PROSTŘEDKY
Pojas za spasavanjeSchwimmwestenCanot de sauvetageGiubbotti di salvataggioZáchranné vesty
Dječja pojasaKinder SchwimmwestenGilets de sauvetageGiubbotti per bambiniDětská záchranná vesta
Sigurnosni opasačiSicherheits SchnureHarnais de sécuritéCinture di sicurezzaBezpečnostní postroje / psí kšíry
Sigurnosni opasači za djecuSicherheits Schnure - KinderHarnais de sécurité - enfantCinture di sicurezza - bambiniDětské bezpečnostní postroje / dětské psí kšíry
Sigurnosni pasSicherheitsgurtCordon de sécuritéCordone di sicurezzaBezpečnostní pásy k postrojům





SALONSALONSaloonSALOTTOSALÓN
VHF radio stanicaUKW Radio TelefonRadio telephone VHFRadiotelefono VHFVHF rádiotelefon / vysílačka
GPS ugradjen / mobilniGPS fix / HandGPS - transportableGPS portabileSatelitní navigace GPS zabudovaná / přenosná
SatUhrHeuresOrolognioHodiny
BarometarBarometerBaromètreBaromettoBarometr
Radio prijemnik - CD playerRadio - CD playerRadio CDFM Radio - CD playerRádio s CD přehrávačem
DvogledFernglasPaire de jumellsBinocoliDalekohled
Ručni kompasHandpeilkompassCompas de roulementBussola da rilevamentoNáměrový kompas
Navigacijsko ravnaloNavigations linealRégle de navigationSquardretta nauticheNavigační pravítko / trojúhelník
Navigacijski šestarKartenzirkelCloisonCompasso nauticoNavigační kružítko / odpichovátko
PeljarPilotbuchPiloteLibro istruzioni pilotaJachtařský průvodce
Pomorske karteSeekartenCartes nautiquesCarte nauticheNámořní mapy
Navigacijske zastaveNavigations FlaggenPavillon de navigationBandiere di navigazioneVlajková abeceda
Baterijska svjetiljkaTaschenlampeTorcheTorciaBaterka
Baterijska lampaSuchscheinwerferProjecteurFaro proiettoreHledáček
Stolica za jarbolBootsmannsstuhlChaise de calfatBansigoBocmanská lávka / sedačka pro lezení na stěžeň
Crne kugle i trokutAnkerball, DreieckBoules noire, trianglePallone nero, triangoloSignální znaky / černé koule a kužely
Komplet signalnih raketaRaketensatzKit d'éclairage de détresseRazzi di signalizacioneSignální rakety
Signalno ogledaloNotsignalspiegelMiroir de signalisationSpecchio di segnalazioneSignalizační zrcátko
Rog za magluNebelhornCorne de brumeCorno da nebbiaMlhový roh
Prva pomoćBordapothekePharmacieKit farmaciaLékárnička
Protupožarna aparataFeuerischerExtincteursEstintoriHasicí přístroje
Brodski dokumentiBootsdokumentePapiers du bateauDocumenti imbarcazioneLodní dokumenty
Ključevi od broda i motoraSchiffs und MotorschluesselClé pour le bateau et le moteurChiave barcaKlíče od lodi a motoru
Kutija alataWerkzeugkastenBoîte outilValigetta attrezziNářadí
Set za popravak za gumenjakReparat.Kasten fur BeibootKit de réparation annexeKit di ripar.per gommoncinoSada k opravám nafukovacího člunu
Škare za priponeWantenschneiderVoulez-schneiderTronchesePákové nůžky na vanty a stěhy
Tenda za sunceSonnensegelTaud de soleilTendalino da soleStříška proti slunci nad nástavbou
PepeljareAschenbecherCendriersPosacenerePopelníky





KABINAKOJECABINECABINEKAJUTA
PokrivačiDeckenCoperteCouverturesPřikrývky
PlahteBettlakenLenzuolaDrapsProstěradla
JastuciKopfkissenCusciniOreillersPolštáře
JastučniceKopfkissenbezugeFedereTaies d'oreillerPovlaky na polštáře
RučniciHandtucherAsciugamaniServiettes de toiletteRučníky





KUHINJAKÜCHECUISINECUCINAKUCHYNĚ
ViliceGabelnFourchettesForchetteVidličky
NoževiMesserCouteauxColtelliNože
ŽliceLöffelCuillčresCucchiaiLžíce
ŽličiceKaffeelöffelPetites cuillčresCucchiainiLžičky
Duboki tanjuriSuppentellerAssiettes creusesPiatti fondiHluboké talíře
Plitki tanjuriFlache TellerAssiettes platesPiatti pianiTalíře
Šalice za kavuKaffeetassenTasses ŕ caféTazze da caffeHrníčky
ČašeBecherVerres-gobeletsBicchieriSkleničky
Daska za rezanjeSchneidebrettchenPlanches ŕ découperTaglierePrkénko
Nož za kruhBrotmesserCouteau ŕ painColtello da paneNůž na chleba
Drvena špatulaSpachtelSpatuleSpatola di legnoMěchačka
Drvena žlicaHolzlöffelCuillčre en boisCucchiaio di legnoVařečka
TavaPfannenPoëleTegamePánev
Lončić za kavuKaffeekannePot ŕ caféCaffettieraKonvice
Lonci - setTopfen - SetCasserolesPentole - SetHrnce
Otvarač za konzerveDosenoffnerOuvre-boîteApriscatoleOtvírák na konzervy
Otvarač za boceFlaschenoffnerPerforateur-décapApribottiglieOtvírák na lahve
Zdijela za salatuSalatschusselnSaladierInsalatieraSalátová mísa
Posude za šećer i kavuZucker & KaffeebehalterBoites sucre & CaféBarattoli zucchero e caffeDózy na cukr a kávu
Pumpa za voduWasserpumpePompe à eauPompa dell AquaVodní pumpa
KuhaloKocherCuisinièreFornelloVařič
FrižiderKuehlschrankRéfrigérateurFrigoriferoChladnička





TOALETWC RAUMTOILETTEWCTOALETA
UmivaonikWaschbeckenLavaboLavandinoUmývadlo
Četka zahodaBuerstToilettes brosseSpazzolaWC štětka
Toaletni papirToilettpapierPapier toiletteCarta igienicaToaletní papír
WC pumpa radiWC pump - funktionPompe de wc - travauxWC pompa - funzioneFungijící pumpa WC





MOTOR + EL. INSTALACIJAMOTOR + EL.INSTALATIONMOTEUR + L'INSTALLATION ÉLECTRIQUEMOTORE + IMPIANTO ELETTRICOMOTOR A ELEKTROINSTALACE
Glavni pekidačHauptschalterCoupe batterieInterruttore pimarioOdpojovač a přepínač akumulátorů
Ispravnost motoraMotor+GetriebefunktionFonctions de moteur et de transmissionMotore funzioneFunkce motoru a převodovky
Rezervoar goriva punDieseltank vollRéservoir diesel compléteCisterna Diesel pianoPlná palivová nádrž
Otvoren ventil morske vode za hladenje motoraSeeventil fuer Kuehlung offenLe refroidissement du moteur soupape de système ouvertValvola di rinfresco motore apertaOtevřený ventil pro chlazení motoru mořskou vodou
AkumulatoriBatterienPilesBatterieAkumulátory
Instrument pločaSchaltaffelTableau de bordQuadro elettricoRozvodný panel s jističi
Navigaciona svjetlaPositionslichterNavigations lumieresLuci di navigacionePoziční světla
Električna kaljužna pumpaEl. LenzpumpePompe de cale électriquePompa di santina elettricaElektrická drenážní pumpa





REZERVNI DIJELOVIERSATZTEILEPIECES DE RECHANGEPEZZI DI RICAMBIONÁHRADNÍ DÍLY
V-remenKeilriemenV-ceintureV-beltKlínový řemen
Rotor za hladnu vodu crpkeLaufrad für KaltwasserpumpeRoue de la pompe à eau froideGirante per pompa dell'acqua freddaVrtulka pro čerpadlo chlazení motoru
Rezervno motorno uljeReserve motoroelRéserve huile de moteurOlio di scorta per motoreOlej do motoru
Škopci, Rascjepke, Set za popravak jedaraShackel, Splinten, SegelreparaturAccrocs, aiguilles, kit de réparation de voilureGambeti, Fusibili, Set riparazzione veleŠekly, jehly, sada na opravu plachet
Filter gorivaKraftstofffilterFiltre à carburantFiltro del carburantePalivový filtr





EXTRASEXTRASEXTRASEXTRASZA PŘÍPLATEK
Vanbrodski motorAussenbordmotorMoteur H.B.Motore fuoribordoPřívěsný motor
ŠpinakerSpinnakerSpinnakerSpinnakerSpinakr
TangunSpibaumSpinnaker tangonTangone spinnakerSpinakrový peň