Kykladerne

Vejr og vejrforholdIn

April, maj og juni samt september og oktober er vindene i Det Ægæiske Hav og Det Ioniske Hav stabile og pålidelige. Stærke meltemi forekommer ikke i denne periode. Derudover opvarmes havet til tropiske 28-30 °C efter højsæsonens afslutning. I højsæsonen er meltemien derimod i fuld kraft. Dette er en katabatisk vind, der kan pålægge sejlere barske forhold, men den giver også afkøling, godt udsyn og reduceret luftfugtighed. Som en af de få middelhavsvinde aftager den ikke, når dagen slutter og kan vare i seks dage i træk. Svømning er muligt i Grækenland fra maj, når havtemperaturerne når 19-21°C. Den gennemsnitlige daglige maksimale lufttemperatur på Naxos stiger fra 19°C i april til 27°C i juli og august til oktober, hvor temperaturen falder til 22°C.

Pas på under natkrydstogter. Der er ikke mange lys i området på de forskellige farer. I stærk meltemi, pas på læsiderne af øerne. Deres højde får vinden bag øerne til at blæse 1-2Bf mere end uden for øerne, da vinden falder i kraftige vindstød her. Når du nærmer dig øerne, vil den hvide skumagtige overflade foran dig være en umiskendelig advarsel. Tjek dine sejl omhyggeligt, når du overtager båden.

Porten for lystsejlere er Thera Havn i den indre del af krateret. Forankring her er bov til stor bøje - agter til mole, så du skal bruge rigtig lange liner. Fortøjning her er ikke let, især i højsæsonen, hvor det kan blive "trællet".

Byen Thera, som du helt sikkert vil kende fra udsigten fra Grækenland, knejser højt over havnen. Det kan nås til fods, med svævebane og med æsel eller muldyr. Udsigten fra de hvide huse ned i krateret vil helt sikkert betage dig. Krateret blev dannet af et enormt vulkanudbrud omkring 1450 f.Kr., hvilket var tre gange intensiteten af Krakatoa-vulkanens udbrud i 1883. Vulkankeglen blev sprængt fra hinanden, øen blev sprængt og en havlagune på 84 km2 blev skabt i dens centrum, som nu, lidt ironisk nok, er øens største attraktion. Eksplosionen skabte en kraftig tsunami, der nåede den spanske kyst og er sandsynligvis bag den minoiske civilisations undergang på Kreta. Resterne af denne tragedie kan ses i byen Akrotiri, kendt som det "græske Pompeji", hvor de bemærkelsesværdigt bevarede ruiner af den minoiske by, herunder en del af en villa med mosaikgulv eller tre-etagers huse med fresker, en mølle eller et keramikværksted.

En sand oase af ro er Oia, en majestætisk landsby, der rejser sig i den østlige del af øen på kanten af en caldera, et kedelformet vulkankrater. Lystsejlere vil være interesserede i Søfartsmuseet her.

Også på østkysten ligger ruinerne af Arkhea Thira, den antikke by Thira, med en betagende udsigt over havet.

Sejler du til Nea Kameni tidligt om morgenen, eller før solnedgang, er det muligt at lande lige ved molen. Vi anbefaler, at du binder ankerbuen til agterstavnen på molen for at blive beskyttet mod sidebølgerne, der af og til strømmer ind i bugten. Ved solnedgang eller solopgang vil du mest nyde stedets sande atmosfære. Og uden turister og plukkere! På den nordøstlige side af Néa Palaia Kamméni er der et lille kapel med termiske kilder. Du kan ankre her på ret dyb dybde, eller binde dig til en af bøjerne, og svømme under kapellet til en vig med rødt jernvand, hvor der er termiske kilder og varmere vand. Der er en fin svømning i det stinkende mudder. Du kan også svømme her om morgenen eller aftenen, hvis du vil nyde intimiteten på et sted uden turister. Hvis du ønsker at sejle gennem sundet mellem de to øer, kun om dagen. Kortene over dette område er ikke helt nøjagtige, og der er en stor stenet stime at undgå.

er flere interessante øer i og omkring Kaldera, hvoraf den største er den nyligt aktive vulkan Nea Kameni. Beliggende i den østlige del af øen, skal man betale entré for at komme ind på øen og gå op i krateret med mængden af turister, der er kommet med båd fra Santorini. Kun adskilt af en smal, lavvandet landtange ligger holmen Néa Palaia Kamméni mod sydøst.

Ios

Øen Ios var det sidste hvilested for den græske digter Homer. Ifølge legenden kom hans mor herfra, og digteren trak sig tilbage hertil for at søge fred før sin død. Andre kilder siger, at han døde på et skib på vej til Athen. Uanset hvad, så ligger hans grav i byen Plakotos i den bjergrige nordlige del af øen. Hvert år den 15. maj afholdes Homers fejringer her, når en procession, der bærer en brændende fakkel hele ti kilometer til hans grav, dukker op fra havnen, hvor Homer døde. Ellers er øen et mekka for yngre besøgende, som hengiver sig til det sprudlende liv her, især i højsæsonen. Hvis det, ligesom Homer selv, er ro, du higer efter, finder du den på strandene i Psati og Kalamos, eller vove dig ind i landet for at besøge klostrene Kalamos og Pyrgos-bjerget. Sejler du længere nordpå, anker du et stykke tid på øerne Skinousa, Dhrima, Kato eller Koufonisos. De er ikke noget særligt, og det er det, der gør dem specielle – selv i højsæsonen er de stadig en oase af ro.

Havn i IosFrom

Santorini skal du sejle nordpå. Ios havn kan kendes på afstand af den venetianske fæstning på bakken og de to vindmøller lidt længere nede. Du kan gå ind i poolen enten med bue først eller agter først. Den nordlige kaj er forbeholdt hurtigfærger indtil kl. 18.00, hvorefter den er til rådighed for politiets opsyn. Det er vigtigt at bruge masser af fendere og holde sig godt væk fra kajen, selv langsomme færger kan gynge vandet her. Bunden er mudret, men ideel til at holde anker.

Naxos og Paros Den næste

en del af ruten går mellem øerne Naxos og Paros. Da den kykladiske kultur blomstrede, blev Naxos et af dets centre. Senere blev øen erobret af venetianerne, efterfulgt af tyrkerne, og disse påvirkninger efterlod en betydelig indvirkning på den lokale arkitektur. Hovedstaden er travle Naxos med en lystbådehavn med både vand og el.

Paros er den tredjestørste ø i området, berømt for sin marmorminedrift, som blev eksporteret herfra til de bedste billedhuggere i hele Grækenland. På grund af sin naturlige overflod og frugtbarhed har Paros ikke haft det samme behov for at tiltrække turister som nogle andre græske øer. Alligevel kan det være meget travlt, især i højsæsonen, hvor øen tiltrækker surfere fra hele verden. I hovedstaden Paros, eller Paroikia, er den fantastiske Panagia Ekatondapiliani-katedral, der går tilbage til det 10. århundrede, et besøg værd. Det er et vidunderligt eksempel på lokalt marmorhåndværk. I nærheden ligger det arkæologiske museum, som blandt andet rummer en unik del af Parian Marble Chronicle. Naoussa havn i den nordlige del af øen er blevet et fashionabelt sted at nyde et glas fin ø-vin eller en tallerken med velsmagende lokal mad i hyggelige omgivelser.

Marina NaxosIdentifikation

ved ankomsten leveres af marmorbuen på Apollonas-halvøen, samt de talrige færger i havnen. Pas på Vrakhos Frouros-revet, der ligger 1 ¼ miles WSW for marinaen. En færge forliste her i 2000, toppen af masten kan ses over vandet og er markeret med en bøje. Uvragede færger, der sejler med høj hastighed, kan også give problemer. I stærkt smeltevand opstår havhævninger og vindstød. Vand findes ved færgekajen og også ved caféen på Apollonas. Du lægger til ved begyndelsen af molen, hvor en minitanker kommer til dig. Du kan købe proviant på markedet bag lystbådehavnen, hvor de også vil lave dig en god fadvin.

På vej op til murene i den venetianske fæstning passerer du gennem en labyrint af buer, tunneller og broer forbi en række hyggelige taverner og restauranter. En af øens mest imponerende seværdigheder er Portara-porten, der står på øen Palatia, hvor vejen fører til fastlandet. Det var oprindeligt beregnet til at være indgangen til Apollontemplet, hvis konstruktion begyndte i 53 f.Kr. De lokale dale er særligt attraktive. Besøg Livadi-dalen, hvor der blev udvundet marmor, Melanes med sine typiske venetianske tårne eller Tragaia, brolagt med charmerende bjerglandsbyer.

Smukke gamle kirker kan findes i landsbyen Chalkio, hvor det er muligt at bo hos en lokal og opleve græsk gæstfrihed mere direkte. For gode fisk, tag til feriestedet Apollonas i den nordøstlige del af øen. Bag landsbyen i gamle marmorbrud står en ufærdig statue af guden Apollo, mere end ti meter høj, dateret tilbage til omkring 600 f.Kr. Smukke strande er Ormos og Avraam i den nordlige del af øen, eller Moutsunu i øst. Lokale souvenirs omfatter uldprodukter, lækker honning og velsmagende ost.

Paros havn Dig

kan

sejle

ved stævn eller agterstævn er bunden mudret og gruset og ankeret holder normalt godt. Hvis den inderste del af havnen er fyldt og havet er roligt, kan du lande på ydersiden af molen. I tunge smelteveje er det bedre at kaste anker i en af bugterne nord for havnen. Lystbådehavnen tilbyder alle de nødvendige lystbådefaciliteter, herunder veludstyrede butikker og reparationsværksteder. Vandet er på havnefronten, du skal bare finde den ansvarlige fyr. Brændstof kan findes i forstæderne, en tankvogn kan komme til dig ved molen. Der er også en sejlmager i havnen.

Advarsel

Bugten, der indeholder havnen, er omgivet af mange klipper, øer og stimer, så du skal være yderst forsigtig og studere området grundigt på forhånd. I 2000 blev Samina Express-færgen ødelagt her og ramte Porte-klipperne, og mere end 80 mennesker mistede livet.

DilosThe

øens store territorium er oversået med imponerende ruiner, hvoraf den mest berømte er Lion Terrace. Den vogter over den hellige sø, som ifølge myten var vidne til guden Apollons fødsel. Søen blev dæmmet op i 1926 på grund af truslen om malaria, og kun den væg, der engang stod langs den, indikerer dens tilstedeværelse. Oprindeligt var der ni løver udskåret af Naxos-marmor i det 7. århundrede f.Kr. I dag er det dog kun fem, der har overlevet og har til huse på det lokale museum. Vagten over den tidligere sø er nu blevet overtaget af meget vellykkede kopier. Et must-see er teateret fra 300 f.Kr. og mosaikhusene - Delfinernes Hus, Dionysos Hus og guden Apollons helligdom med ruinerne af tre templer, der står side om side.

Dilos havn Næste

stop er den tørre, ubeboede arkæologiske perle, øen Dilos. Den lille havn her forbyder landgang af yachter med sit store skilt, og i Órmos Foúrnoi var det forbudt at ankre natten over. For nylig blev det dog rapporteret, at det er muligt at ankre frem til kl. 15, og nogle yachter har endda formået at overnatte.

For at beskytte et af de mest værdifulde arkæologiske steder i verden er besøgende. Det er derfor en god idé at fylde proviant på forhånd.

Byen Dilos var meget rig og historie, og dens rester er velbevarede. Vi anbefaler at besøge det så tidligt om morgenen som muligt. Det åbner kl. 8.30 og er det mindst overfyldte på dette tidspunkt, monumentet er lukket om mandagen. Du kan ankre i den nordlige eller sydlige del af kanalen mellem Rinia og Délos. Hvis Meltemi blæser, skal nogen blive på båden og holde ankervagt. Når du udforsker resten af byen, vil du forundres over indretningen af husene. På badeværelset kan du se marmorvaske, som noget, der er skåret ud af moderne italienske designkataloger. Hvis du sætter dig på en marmorbænk i et af husene og lukker øjnene, vil du mærke den glæde og lykke, de lokale har oplevet gennem de årtusinder, byen dedikeret til Apollo har været beboet. På Dilos måtte man ikke dø, så alle de gamle, de syge og de fødende blev fragtet til naboøen Rinia. Her vil du ikke føle sådan en følelse af glæde. :-)

Mýkonos Hovedtræk ved

denne solbagte ø er den traditionelle kykladisk arkitektur, repræsenteret af den sammenfiltrede labyrint af gyder, der består af hvide, overlappende huse med farverige udvendige trapper, samt maleriske vindmøller fra det 16. århundrede. Herfra kan du tage en båd for at besøge øen Dilos, med samme billetpris som Dilos og rundturstransport inkluderet. En meget attraktiv del af Mykonos er det travle kunstdistrikt, kendt som Lille Venedig for sine huse ved vandet med elegante metalbalkoner. Den lokale fæstning fra det 15.-17. århundrede tårner sig op over det.

Mykonos har altid været en selvstændig kulturø, hvilket det lokale museum for folketraditioner vidner om, et af de vigtigste af sin art i Grækenland. På det arkæologiske museum ved havnefronten kan du forvente en interessant udstilling af fund, hvoraf nogle kommer fra den nærliggende ø Dilos. Et must for sejlere er Maritime Museum (Enoplon Dynameon, lukket oktober-april), hvis eksemplarer kortlægger områdets farverige maritime fortid.

Marina MykonosIkke længere

ankret i den gamle havn, men i lystbådehavnen en mil nord for den. Et vartegn kan være hotellet, som ligner radiatoren på en gammel amerikanerbil. Det er fortøjet ved stævnen, agterstavnen eller endda langs sydmolen i poolen. Hvis du ikke lægger til ved siden af, bliver du nødt til at bruge dit eget anker; fortøjninger er normalt forbeholdt større både. Vand- og elforsyningen er upåklagelig, også det lokale minimarked er velassorteret og åbent fra 07.00 til 23.00. Transport til centrum er let og billigt, en taxa vil sætte dig 2-8 € tilbage, og bussen, der kører hver halve time indtil kl. 21.30, koster 2 €.

Marinaen ligger nord for byen, du skal tage en bus eller taxa for at komme dertil. Vi anbefaler at leje motorcykler og tage en tur rundt på øen, du kan finde en udlejningsbutik ca. 500 m fra marinaen. Der er berømte nudiststrande og berømte natbarer på Mykonos. Øen er et samlingssted for kunstnere, musikere, bohemer og den athenske elite. Vi anbefaler at besøge et nattelivssted med levende musik, såsom jazz. Her er fremragende musikere, og natklubstemningen er fantastisk.

SirosFra

havn i Mykonos kan du tage til øen Siros til den meget flotte havn Ermoupolis, det administrative centrum af Kykladerne og engang den vigtigste havn i hele Grækenland.

Siros blev først bosat af fønikerne og efter romerne rejste, stod det forladt i lang tid, før venetianerne tog over. De grundlagde også hovedstaden Ano Siro på toppen af Ermoupolis Hill, ved siden af Vrondalo Hill. Mellem de to bakker ligger den nedre by, hvis centrum er den storslåede, marmorbelagte plads Plateia Miouli med et kæmpe marmorpodium i midten. Det er foret med skyggefulde caféer og overdådige palæer, domineret af det imponerende rådhus fra 1876, bygget af den tyske arkitekt Ernst Ziller, som blandt andet tegnede det græske præsidentpalads. I nærheden ligger Apollo Theatre, bygget som Grækenlands første operahus i 1864. Et hundrede og seksogtyve år senere blev bygningen genopbygget efter model af Italiens La Scala. Et par skridt væk finder du kirken Agios Nikolaos, der huser en overraskende prangende ikonostase, en mur med passager, hvorpå ikoner er fastgjort. Foran kirken kan man se det første monument over en ukendt soldat fra slutningen af 1800-tallet. Du vil modtage en varm velkomst i de fjerntliggende landsbyer Chalandriani og Syringa i den nordlige del af øen, hvor kun grusveje fører i stedet for veje.

Naviger ved fyrtårnet på holmen Gaidharos, som kan ses på lang afstand. Også slående er to lignende landsbyer på bakken over byen. Når du sejler ind, skal du huske på Karfomenis rev og stime, som ligger på den nordøstlige side af havnen. Dette kan undgås ved at sejle langs enden af nordbølgen, hvor der er god dybde. Ankring sker med stævn eller agterstavn på den nordøstlige side af havnen, det er som sædvanligt nødvendigt at bruge egne ankre eller at lande ved siden af. Sørg for at have et tilstrækkeligt mellemrum mellem båden og kajen på grund af den hyppige dønning. Der er en ny lystbådehavn i den sydlige del af bugten, som er meget stille og godt beskyttet. Det tilbyder dog få tjenester. Der er vand- og el-tilslutninger, brusere og toiletter, men indtil for nylig var alt låst og ikke funktionelt. Hvis du leder efter en butik, skal du forlade marinaen til højre, og efter cirka 500 meter støder du på en god mini-Carefour, med en bus til hovedhavnen hvert 20. minut om sommeren.

Kythnos og KeaThe

ikke særlig kendt ø Kythnos er særligt attraktiv for sejlere. Den er tør og næsten ubeskyttet mod vinden. Dens kystlinje er dog ekstremt barsk og byder på utallige fredelige bugter, der direkte inviterer dig til at tage et havbad. Havnen i Loutra med dets hydropatiske institut er meget interessant, ligesom den mindre, maleriske havn Merikha med dens vand og elektricitet.

Du kan ankre til molen her i Livadhi- eller Vourkari-bugterne. I Livadhi er forankringsstilen fra bov-hæklinjerne til molen. Bunden er mudret-gruset, ankrene holder måske ikke altid. Efterlad plads til færger umiddelbart bag molen. Dette er et anstændigt ly fra den allestedsnærværende smelte. Du kan få vand ved Korissia på kajen, men om sommeren kan det være begrænset og rationeret. Der er en butik og et værtshus. Vourkari ligger i bugtens NØ-arm. Bunden skråner hurtigt her, så det er at foretrække at bukke først og sørge for at have nok kæde eller reb ude. Sørg også for, at dit anker holder ordentligt, og du er langt nok fra kysten, da meltemi her blæser lige ud på kajen. Fortøjningerne er på østsiden af næsset, men man kan også kaste anker i bugten foran molen. På molen finder du vand og el samt butik og værtshus.

En alternativ mulighed er at ankre i den nordlige arm foran kulbunkeren. Der er ingen søkabler, men ankrene holder måske ikke altid på grund af den mudrede stenede bund.

Cape Sounion

23 miles fra Kea ligger bugten under Cape Sounion, som kan prale af et af de mest romantisk beliggende antikke templer i hele Grækenland. Poseidons tempel, havenes hersker, blev bygget i 444 f.Kr., og dets 16 slanke doriske søjler står stadig på stedet i dag. Templets landskab er så fascinerende, at en af dets beundrere var den berømte romantiske digter Lord Byron, som indgraverede sit navn på en af søjlerne.

Vi anbefaler at besøge templet ved solopgang, hvor det stadig er lukket for offentligheden. Gå fra borde af din båd i den lille bugt mod øst under næsset og klatre op ad den stejle skråning op til templet. De første stråler af morgensollys, der kommer ned ad marmorsøjlerne og gradvist oplyser hele templet, skaber en uforglemmelig atmosfære. Templet kan selvfølgelig også besøges i løbet af dagen, gennem hovedporten med mange andre turister. Fra Cape Sounion er det 20 NM til marinaen i Alimnos eller 8 NM til havnen i Lavrion, hvor dit krydstogt slutter.

Dykning

nær Den nydannede vulkanø, som sidst brød ud i 1956 og ligger midt i en åben havcaldera. Der er ikke meget undervandsliv her, men vandet er klart, så du kan se nogle meget interessante lavaformationer. Vraget af et 34 meter langt stålskib ligger i havnen på 13 meters dybde og er ikke svært at finde. Faktisk kan du se omridset af det under vandet på Google maps.

Glaronisia IslandA meget

interessant dykkersted er den nordøstlige del af Glaronisia Island. Der er et hul på øen, som dykkere normalt passerer igennem i slutningen af et dyk og gør et meget interessant sikkerhedsstop. Øens vægge er særligt fængslende og danner en slags undervandstempel sammensat af femkantede klipper. På grund af overdreven fiskeri byder stedet desværre ikke på meget havfauna. Den maksimale dykkedybde her er 26 meter og pladsen er beregnet til mere erfarne dykkere.

Ios, vraget af et ukendt skib og Petalotis-hulen

stedet, som omfatter vraget af et skib, hvis historie er ukendt, er placeret. Stedet er beliggende nær den sydlige indsejling til havnen i Ios og kan identificeres af to eller tre sten, der rager ud fra havet. Vragets stævn rager 12-13 meter fra bunden og resten af resterne, inklusive et anker og kæde, er spredt rundt omkring. Svømmer man nordpå i 5-10 minutter, kan man se en del af det centrale skrog ligge på siden og andet vragaffald. Petalotis Cave er nedsænket i spidsen af den nordlige indsejling til Koumpara Havn. Der er en bred vifte af undervandsliv på begge steder, pas på havstrømmen (1-2 knob).

Kea Island, Ksyla BayThis

er et virkelig spektakulært dyk. Der holder en enorm mængde fisk her, sigtbarheden er som regel stor, og du vil finde en skjult mur og undervandsrev. Den maksimale dybde er 30 meter.1,5 kilometer nordøst for øen ligger vraget af Britannic, Titanics søsterskib.

Fiskeri

Især den nordøstlige del af øen byder på interessante fiskepladser. Øerne Gaidaros og Stroggilo er særligt gode til dette formål, med lavvandede områder og huler, der vrimler med fisk. Den vestlige del af øen byder også på interessante fiskesteder, prøv Galissas, Grammata eller Kini bugter. Når du fisker i Kykladerne, skal du passe på quahog, en giftig fisk, der kom ind i Middelhavet fra Det Røde Hav.

MykonosIn

området Lille Venedig er der mange blæksprutter. Et godt sted for dette er Panormos Bay i den nordlige del af øen, og området omkring dens indsejling, kaldet Marmaronisi. Den byder på krystalklart vand og en interessant bund.

ParosParos

er et skønt område for fiskeri med masser af gode pladser. Området fra Cape Agias Fokas til Gaidouronisi nord for øen er interessant, et eksempel er Naoussa-bugten. I denne bugt er der mange rev med huler rige på mange fiskearter: sortfisk, flisefisk, havaborre, aborre eller brasen.

Naxos Bugterne ved

Apollon og Panormos, i henholdsvis den østlige og sydøstlige del af øen, er perfekte til fiskeri og ankring.

IosFantastisk

fiskepladser kan findes næsten overalt på øen. En af dem ligger i Plakoto-bugten i den nordlige del af øen. Et af de bedste steder til dette formål i området er øen Psathonisi 4,3 km fra Cape Agios Georgios. Magganari Bay i den sydlige del af øen byder på store fiskestimer og en god ankerplads.

SantoriniPå grund af sin

stor dybde og stenet bund, Santorini vrimler ikke med fisk. De bedste fiskepladser i området er derfor øerne Palea Kameni og Nea Kameni. Her finder du primært sortfisk og muræner.